Absorción: La absorción es la incorporación de una sustancia al volumen de otra; por ejemplo, un gas que se disuelve en un líquido o un líquido que se absorbe en un sólido. La absorción actúa a través de todo el volumen del material absorbente, lo que la diferencia de la adsorción, donde las moléculas se adhieren únicamente a una superficie. Un ejemplo común en el tratamiento de aguas es la transferencia de oxígeno a una mezcla de licores durante la aireación. Véase también Adsorción.

Zanja de absorción: Una zanja de absorción es una zanja excavada en la tierra, que sigue el contorno natural del terreno y se rellena con tierra en su interior. También puede contener un arco o tubería ranurada, agregados y geotextil. Las zanjas de absorción tratan las aguas residuales de inodoros, lavanderías, baños y cocinas. La longitud de la zanja depende de la capacidad de absorción del suelo y de las condiciones climáticas locales.

Lluvia ácida: La lluvia que se vuelve ácida como consecuencia de la combinación de emisiones de óxidos de azufre procedentes de la quema de combustibles fósiles (carbón, por ejemplo).

Registro acústico: Esta es una técnica para localizar una fuga en una tubería principal de agua que implica instalar dispositivos de escucha a intervalos predeterminados a lo largo de la tubería principal.

Acre-pie (acre-pie): Una unidad de medida de la cantidad de agua. Un acre-pie cubre 1 acre de terreno con una profundidad de 1 pie. Un acre-pie contiene 43 560 pies cúbicos, 1,233 metros cúbicos o 325 851 galones estadounidenses. También se abrevia como ac-ft.

Lodo activado: Un método de tratamiento del agua mediante biología que se emplea con frecuencia en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales municipales. Cuando se trata de reducir ciertos contaminantes como DBO y DQO ​​(consulte las definiciones a continuación), las empresas privadas ocasionalmente utilizan este método, aunque generalmente solo por preocupaciones relacionadas con el cumplimiento.

Adsorción: Proceso por el cual una sustancia disuelta se adhiere a la superficie de un sólido en lugar de ser absorbida por él. En el tratamiento de aguas, la adsorción se utiliza para eliminar impurezas del agua haciéndola pasar a través de un medio sólido —generalmente carbón activado— que atrae y retiene dichas impurezas. Véase también Absorción.

Tratamiento Avanzado de Aguas Residuales: Tecnología de tratamiento para producir una descarga de altísima calidad.

Aireación: El proceso de agregar aire al agua para aumentar el nivel de oxígeno. Esto se puede hacer para mejorar la calidad del agua o estimular el crecimiento de microorganismos en el tratamiento de aguas residuales.

Aeróbico: Se refiere a un ambiente que contiene oxígeno. En el tratamiento de aguas residuales, los procesos aeróbicos implican el uso de oxígeno para descomponer la materia orgánica.

Sistema de tratamiento de aguas residuales aeróbico: Unidad de tratamiento que utiliza bacterias oxigenadas para descomponer la materia orgánica de las aguas residuales. Se inyecta aire en el tanque de tratamiento para mantener activas las bacterias, lo que permite que el sistema digiera los desechos de forma más rápida y completa que una fosa séptica anaeróbica. El efluente que produce se considera generalmente de calidad de tratamiento secundario. A menudo se abrevia como UTA (unidad de tratamiento aeróbico).

Entrehierro:  El espacio de aire entre el extremo de descarga de flujo libre de una tubería de suministro y un recipiente receptor despresurizado.

Válvula de aire: La válvula que se utiliza en las tuberías para liberar el aire que ha quedado atrapado en su interior como consecuencia del llenado o vaciado de las mismas. En los puntos altos del oleoducto se ubican válvulas de aire.

Floraciones de Algas: Un crecimiento excesivo de algas en un cuerpo de agua. La proliferación de algas puede causar problemas en los sistemas de tratamiento de agua al obstruir los filtros y consumir oxígeno.

Alcalinidad: Esta es una medida de la capacidad del agua para neutralizar ácidos. La alcalinidad es importante para mantener el equilibrio del pH del agua.

Válvula de altitud: Una válvula instalada en un tanque de almacenamiento de distribución que se cierra cuando el agua alcanza un nivel preestablecido para evitar que el tanque se desborde, y permanece abierta mientras el nivel está por debajo de ese punto.

Alumbre (sulfato de aluminio): El coagulante estándar utilizado en el tratamiento del agua.

ambiente: Las condiciones naturales esperadas que ocurren en el agua no afectada o no influenciada por actividades humanas.

Anaeróbico: Se refiere a un ambiente que carece de oxígeno. En el tratamiento de aguas residuales, los procesos anaeróbicos implican la descomposición de materia orgánica en ausencia de oxígeno.

Aniónico: Se refiere a una sustancia que lleva una carga negativa. En el tratamiento del agua, se suelen utilizar sustancias aniónicas para eliminar las impurezas del agua atrayéndolas con su carga negativa.

Acuífero: Capa de roca, arena o grava que contiene agua y es capaz de ceder agua a un pozo o manantial.

Sistema acuífero: Un conjunto de material geológico intercalado, permeable y poco permeable, que funciona regionalmente como una única unidad hidráulica productora de agua.

Arsénico: Un metal pesado que suele estar sujeto a permisos de vertido de aguas residuales, pero que se encuentra con menos frecuencia en las aguas residuales industriales.

Agua Artesiana: El agua subterránea que se encuentra bajo presión al ser extraída mediante un pozo, asciende por encima del nivel en el que fue encontrada inicialmente. Un pozo que la extrae es un pozo artesiano; cuando el agua brota a la superficie sin necesidad de bombeo, el pozo es de flujo libre.

Aspiración: El proceso de aspirar agua hacia una bomba mediante succión.

Atomización: El proceso de romper un líquido en pequeñas gotas. Esto se puede hacer usando una boquilla rociadora u otros medios mecánicos.

Hidrante de ataque: Un tipo de hidrante con el caudal y la presión adecuados para combatir incendios.

Autótrofo: Tipo de organismo que es capaz de producir su propio alimento utilizando materiales inorgánicos como el dióxido de carbono.

Reflujo: La inversión del flujo normal de agua en un sistema de tuberías.

Válvula antirretorno: Dispositivo que evita que se produzca reflujo en un sistema de tuberías.

Backup: La acumulación de aguas residuales en una tubería o sistema debido a una obstrucción u otro problema.

Resaca: El proceso de invertir el flujo de agua a través de un filtro para limpiarlo.

Bactericida: Una sustancia química o sustancia que mata las bacterias.

Deflector: Dispositivo utilizado para cambiar la dirección del flujo en una tubería o tanque.

Tanque de equilibrio: Se trata de un tanque o depósito que se utiliza para almacenar agua con el fin de igualar o equilibrar la demanda fluctuante.

Uso básico del agua: Este es el uso de agua para todos los sitios dentro del Plan de Acción de Gestión del Agua de una organización durante un período de 12 meses.

Cuenca: Se trata de un reservorio de agua subterránea definido por la superficie terrestre suprayacente y los acuíferos subyacentes que contienen agua almacenada en el reservorio.

Tratamiento por lotes: Un método para tratar un volumen específico de agua o aguas residuales al mismo tiempo.

Digestión alimentada por lotes: Proceso en el que se utilizan una serie de tanques para tratar las aguas residuales. Cada tanque se llena con aguas residuales y las bacterias del tanque descomponen la materia orgánica.

Prensa de banda (filtro prensa de banda): Máquina que deshidrata lodos comprimiéndolos entre dos cintas porosas que se desplazan sobre una serie de rodillos, produciendo una torta más seca para su eliminación o reutilización. Elimina el agua de los lodos, no los lodos de las aguas residuales.

Bioaumentación: El proceso de agregar bacterias beneficiosas a un sistema de tratamiento de aguas residuales para mejorar la descomposición de la materia orgánica.

Biopelícula: Una capa de microorganismos adherida a la pared interna de una tubería de distribución de agua, mantenida en su lugar por la matriz de mucosidad que secretan. Las bacterias provienen del agua, ya sea porque sobrevivieron al tratamiento o porque ingresaron a la tubería a través de una rotura o una conexión cruzada, pero una vez adheridas, se distinguen de las bacterias suspendidas en el agua y son mucho más difíciles de desinfectar.

Bioincrustación: La acumulación de microorganismos y otra materia orgánica en una superficie. En el tratamiento del agua, la bioincrustación puede causar problemas al obstruir los filtros y reducir la eficacia de los procesos de tratamiento.

Biogás: Mezcla de gases producida por la descomposición de materia orgánica en condiciones anaeróbicas. El biogás se puede utilizar como fuente de energía renovable.

Eliminación de nutrientes biológicos (BNR): Un proceso utilizado en el tratamiento de aguas residuales para eliminar nutrientes, como nitrógeno y fósforo, del agua.

Demanda Biológica de Oxígeno (DBO): Medida de la cantidad de oxígeno que necesitan los microorganismos para descomponer la materia orgánica en el agua o las aguas residuales.

Tratamiento biológico: Un método para tratar agua o aguas residuales utilizando microorganismos para descomponer la materia orgánica.

Biorremediación: El uso de microorganismos u otros medios biológicos para limpiar suelos o aguas contaminados.

Biosólidos: Se trata de lodos de depuradora que han sido tratados para reducir los patógenos causantes de enfermedades, lo que los hace aptos para una reutilización beneficiosa.

Agua Negra: Aguas residuales que contienen heces y orina humanas.

Reventar: La rotura repentina de la pared de una tubería presurizada, que libera su contenido. En las tuberías principales metálicas, la corrosión por picaduras adelgaza la pared hasta que falla en ese punto.

Agua para alimentación de la caldera: Agua que se utiliza para generar vapor en una caldera.

Estaciones de bombeo de refuerzo: Se trata de una estación de bombeo construida para aumentar la presión del agua dentro de una tubería larga. También se pueden utilizar para aumentar la presión en tuberías de transferencia largas. Normalmente, se utilizarían para aumentar la presión de reticulación baja en lugares de mayor elevación.

Perforación (perforación de agua subterránea): Se trata de un pozo construido para extraer agua de un acuífero. Un pozo artesiano es un pozo en el que el agua sube a la superficie sin la ayuda de una bomba.

Estación de bombeo de perforación: Se trata de una estación de bombeo de agua diseñada para extraer agua de un acuífero.

Fugarse: La liberación repentina de aguas residuales de una tubería o sistema debido a una obstrucción u otro problema.

Cloración de punto de interrupción: Dosificar cloro más allá del punto en el que la demanda de cloro del agua —incluido el amoníaco y las cloraminas que forma— se haya satisfecho y destruido, de modo que cualquier cloro adicional que se añada permanezca como cloro residual libre.

Buffer: Sustancia que ayuda a mantener el equilibrio del pH de una solución neutralizando ácidos o bases.

Mamparo: Una pared o partición utilizada para dividir un tanque u otro contenedor.

Derivación: Un sistema de tuberías temporal que permite redirigir el agua o las aguas residuales alrededor de una sección de tubería bloqueada o dañada.

Cadmio: Se trata de un metal pesado que se encuentra a menudo en el sector del acabado de metales y está sujeto a la normativa sobre vertidos de aguas residuales. El arsénico (As), el cromo (Cr), el cobre (Cu), el plomo (Pb), el níquel (Ni) y el zinc son algunos metales más pesados ​​(Zn).

Equivalente de carbonato de calcio (CCE): Una convención de informes que expresa la concentración de un ion como la masa químicamente equivalente de carbonato de calcio, escrita como “mg/L como CaCO₃”. Permite comparar la dureza, la alcalinidad y otros componentes en una misma escala.

Capacidad de Carga: La carga máxima que una planta o unidad de tratamiento puede manejar sin exceder su permiso, abarca tanto la carga hidráulica (caudal) como la carga orgánica (DBO y sólidos). Una planta puede alcanzar su capacidad orgánica sin superar su capacidad hidráulica, o viceversa.

Filtro de carbón: Dispositivo utilizado para eliminar compuestos orgánicos y olores de las aguas residuales mediante el uso de un lecho de carbón activado.

Capacidad de carga: La población máxima de una especie que un ecosistema puede sustentar sin sufrir daños.

Cuenca de captura: Una estructura que recoge y canaliza el escurrimiento de aguas pluviales de calles, aceras y otras superficies.

Centrífugo: Se trata de un equipo, generalmente accionado por un motor, que hace girar un objeto alrededor de un eje fijo, aplicando una fuerza perpendicular al eje. Las centrífugas se utilizan comúnmente en el tratamiento de agua y aguas residuales para secar lodos.

Demanda química de oxígeno: Esta es una estimación del contenido orgánico de las aguas residuales. Se refiere específicamente a la cantidad de oxígeno necesaria para descomponer químicamente el material orgánico.

Cámara de Detención de Cloro: Esta importante cámara de hormigón está hecha para dar tiempo al cloro gaseoso disuelto para matar los microorganismos en las aguas residuales. Las instalaciones de tratamiento de aguas residuales utilizan con frecuencia cámaras de detención de cloro para el tratamiento final de los efluentes antes de su descarga al medio ambiente.

Cromo: Se trata de un metal pesado que con frecuencia está sujeto a permisos de vertido de aguas residuales y que está presente en bienes y empresas relacionados con metales (incluido el acero inoxidable).

Agrietamiento circunferencial: La mayoría de las tuberías de agua y alcantarillado presentarán este tipo de rotura. A diferencia de lo largo de su longitud, las grietas circunferenciales se producen alrededor de una tubería.

Para aclarar: Dispositivo utilizado para eliminar partículas sólidas de las aguas residuales permitiéndoles depositarse en el fondo de un tanque.

GMAO: Siglas de Sistema de Gestión de Mantenimiento Computarizado, que es un software que proporciona a los gerentes de instalaciones y mantenimiento las herramientas para organizar y rastrear todo, desde órdenes de trabajo, activos, equipos, mantenimiento preventivoInventario, flujos de trabajo, cumplimiento de normas de seguridad, equipos, gastos y otros procesos. El objetivo general es optimizar los procesos, mejorar el flujo de trabajo, gestionar los costos y aumentar la eficiencia en las operaciones de mantenimiento.

Coagulación: El proceso de agregar productos químicos a las aguas residuales para hacer que las partículas pequeñas se agrupen y formen partículas más grandes y pesadas que se pueden eliminar más fácilmente.

Sistema de colección: La red de tuberías y otra infraestructura que se utiliza para recolectar y transportar aguas residuales a una planta de tratamiento.

Alcantarillado combinado: Una alcantarilla que transporta tanto aguas residuales sanitarias como aguas pluviales.

Transformación en polvo: El proceso de reducir el tamaño de las partículas en el agua. La trituración se utiliza a menudo en el tratamiento del agua para mejorar la eficacia de otros procesos de tratamiento.

Compatibilidad: La capacidad de diferentes materiales o sustancias para coexistir sin reaccionar negativamente entre sí.

Compostaje: El proceso de descomposición de la materia orgánica, como los desechos de alimentos y los restos de poda del jardín, para crear una enmienda del suelo rica en nutrientes.

Tanque de Concreto: Tanque que está hecho de hormigón y se utiliza para almacenar o tratar aguas residuales.

Conductividad: Medida de la capacidad de una sustancia para conducir electricidad. En el tratamiento del agua, la conductividad se utiliza a menudo para medir la cantidad de sólidos disueltos en el agua.

Agua connata: En el momento del depósito, la roca sedimentaria contenía agua a presión que quedó atrapada en los espacios porosos. La mayor parte del tiempo está muy mineralizado.

Contaminación (Agua): La introducción en el agua de cualquier sustancia que la haga inadecuada o insegura para el uso previsto: aguas residuales, desechos industriales, productos químicos o patógenos.

Cobre: Un metal pesado comúnmente regulado por permisos de descarga de aguas residuales. Se encuentra en las industrias eléctrica y de acabado de metales.

Cámara de corrección: Esta importante cámara de hormigón sirve como punto de dosificación para el ajuste del pH del agua procesada en una instalación de tratamiento de agua.

Corrosión: El deterioro gradual de un material, como el metal, debido a reacciones químicas con su entorno.

Conexión cruzada: Una conexión entre un suministro de agua potable y una fuente de agua no potable que podría permitir que se produzca contaminación.

Tubería curada in situ (CIPP): Un proceso en el que se inserta un revestimiento flexible en una tubería existente y se cura para formar una tubería nueva sin costura dentro de la tubería vieja.

Cianuro: Se trata de una sustancia venenosa que se encuentra frecuentemente en la basura de las empresas que pulen metales. Los permisos de aguas residuales se utilizan con frecuencia para regularlo.

Unidad DAF (Unidad de Flotación por Aire Disuelto): Este es un dispositivo que disuelve aire a presión en el agua para eliminar la materia suspendida del agua, como aceite o sedimentos, y luego libera el aire a presión atmosférica en un tanque o cuenca de flotación.

Ley de Darcy: Fórmula para calcular el caudal de agua a través de un material poroso. Establece que la velocidad del flujo viscoso de un fluido homogéneo a través de un medio poroso isótropo es proporcional al gradiente hidráulico y se produce en su misma dirección. Se asume un flujo laminar y se desprecia la inercia.

Decloración: El proceso de eliminar el cloro u otros desinfectantes del agua o aguas residuales.

Entrada retrasada: Las aguas pluviales tardan unos días o más en pasar por el sistema de alcantarillado. La descarga de bombas de sumidero provenientes del drenaje del sótano y del agua superficial que ingresa a áreas estancadas a través de pozos de registro entra lentamente en esta categoría.

Desnitrificación: El proceso de eliminar nitrógeno del agua o aguas residuales convirtiéndolo a una forma gaseosa, como nitrógeno gaseoso u óxido nitroso.

Planta desalinizadora: Se trata de una instalación para extraer sal y otros minerales del agua de mar para producir agua dulce para consumo humano o riego.

Flujo de diseño: El caudal específico para el que se dimensiona una planta o unidad de tratamiento —normalmente un caudal diario promedio o máximo en MGD— y la base sobre la que se dimensiona cada proceso unitario.

Tiempo de detención: Esta es la cantidad de tiempo estimada que el agua permanecerá en un tanque a un caudal específico.

Deshidratación: La eliminación o separación de una porción de agua presente en un lodo o lodo.

Difusor: Dispositivo utilizado para dispersar aguas residuales en un cuerpo de agua receptor, como un río o lago.

Difusión: Este es el proceso por el cual las especies iónicas y moleculares disueltas en agua se mueven desde áreas de mayor concentración a áreas de menor concentración.

Digeridor: Este es un contenedor que facilita la digestión anaeróbica. Generalmente está hecho de hormigón y contiene microorganismos anaeróbicos. El bombeo regular de lodos de depuradora garantiza que la población de bacterias anaeróbicas tenga acceso a nutrientes. En ausencia de oxígeno, los microorganismos descomponen la materia biodegradable en un proceso conocido como digestión anaeróbica. Este proceso se utiliza ampliamente para tratar lodos de aguas residuales y residuos orgánicos, ya que reduce el volumen y la masa del material de entrada. El diseño del digestor puede incluir un fondo cónico para facilitar la extracción y limpieza del producto. El proceso digestivo suele ir acompañado de algún tipo de equipo de mezcla. Las plantas de tratamiento de aguas residuales suelen disponer de digestores.

Entrada directa: La porción de agua de entrada que llega al alcantarillado sanitario a través de conexiones directas, provocando un aumento casi inmediato del caudal de aguas residuales con la lluvia. Las fuentes incluyen bajantes de tejados, desagües de patios y áreas comunes, tapas de alcantarilla, conexiones cruzadas de sumideros y desagües pluviales, y alcantarillas combinadas.

Descarga: La liberación de aguas residuales a un cuerpo de agua receptor, como un río o un lago.

desinfección: El proceso de matar o inactivar microorganismos dañinos en el agua o aguas residuales.

Flotación por aire disuelto: Este es un método de tratamiento físico/químico de aguas residuales que la industria puede utilizar para eliminar de forma económica sólidos suspendidos, ciertos metales y FOG (grasas, aceites y grasas).

Oxígeno disuelto (OD): La cantidad de oxígeno que se disuelve en el agua, que es un factor importante en la salud de los ecosistemas acuáticos.

Sólidos disueltos: La masa total de material disuelto en agua o aguas residuales se expresa como una concentración en mg/L y se mide como el residuo que queda tras la evaporación. El agua con un exceso de sólidos disueltos no es apta para uso industrial ni para el consumo humano.

Desviación: El acto de redirigir agua o aguas residuales de un lugar a otro.

Tanque dosificador: Un tanque que almacena el efluente de la fosa séptica y lo libera al campo de drenaje en dosis medidas mediante una bomba o un sifón, de manera que el campo se carga de forma uniforme en lugar de continua. Los productos químicos se almacenan en un tanque de alimentación o tanque de almacenamiento diario, no en un tanque de dosificación.

Drenaje: La eliminación del exceso de agua de un área.

Drawdown: La bajada del nivel del agua mediante bombeo. Se mide en pies para una determinada cantidad de agua bombeada durante un período específico o después de que el nivel de bombeo se haya vuelto constante.

Agua potable: Se trata de agua apta para el consumo humano.

Esquema de agua potable: La infraestructura propiedad de un proveedor de servicios de agua potable y utilizada para complementar el suministro de agua potable mediante el tratamiento, la conducción, la distribución o el almacenamiento de agua potable, en cualquier combinación de estos métodos.

Estándares de agua potable: Establecido por agencias estatales, el Servicio de Salud Pública de EE. UU. y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para el agua potable en los Estados Unidos.

Riego por goteo: Método de regar plantas en el que el agua llega a las raíces a través de una red de pequeños tubos o emisores.

EAM (Gestión de Activos Empresariales): El proceso de gestión del ciclo de vida de los bienes físicos. activos maximizar su uso; ahorrar dinero; mejorar la calidad y la eficiencia; y salvaguardar la salud, la seguridad y el medio ambiente.

Efluente: Se trata de aguas residuales o residuales, incluidas las aguas residuales, que se tratan antes de volver a utilizarse o se liberan al medio ambiente y se drenan a través de tuberías de alcantarillado.

Caudal de efluente: El volumen de aguas residuales que se descargan de una instalación de tratamiento o proceso industrial durante un período de tiempo específico.

Limitación de efluentes: Cualquier restricción impuesta por la agencia reguladora sobre las cantidades, tasas de descarga o concentraciones de contaminantes vertidos desde fuentes puntuales a aguas estatales.

Calidad del efluente: Las características físicas, químicas y biológicas de las aguas residuales que se descargan de una instalación de tratamiento o proceso industrial.

Muestreo de efluentes: El proceso de recoger una muestra representativa de las aguas residuales que se descargan desde una planta de tratamiento o un proceso industrial para su análisis.

Proceso de Tratamiento de Efluentes: La serie de pasos o etapas utilizadas para tratar las aguas residuales antes de su vertido al medio ambiente.

Aguas residuales: El agua que se vierte de una instalación de tratamiento o proceso industrial después de haber sido tratada.

Electrocoagulación: Un proceso utilizado para tratar aguas residuales mediante el uso de una corriente eléctrica para generar coagulantes, que luego pueden usarse para eliminar sólidos suspendidos y contaminantes del agua.

Electrodiálisis: Un proceso utilizado para separar iones en agua mediante una corriente eléctrica.

Electrólisis: Un proceso utilizado para separar el agua en hidrógeno y oxígeno mediante el uso de una corriente eléctrica.

Celda electrolítica: Dispositivo utilizado para separar el agua en hidrógeno y oxígeno mediante el proceso de electrólisis.

Tratamiento electrolítico: El proceso de tratamiento de aguas residuales mediante el uso de una corriente eléctrica para separar los contaminantes del agua.

Proceso de electroósmosis: Un proceso utilizado para eliminar contaminantes del agua mediante el uso de una corriente eléctrica para crear un flujo de agua a través de una membrana.

Tanque de almacenamiento elevado: Un tanque grande que se usa para almacenar agua a una altura mayor que el área circundante, generalmente usado en sistemas de distribución de agua.

Desbordamiento de emergencia: Una estructura o sistema diseñado para liberar el exceso de aguas residuales en caso de un mal funcionamiento o falla en el proceso de tratamiento.

Estructura de Ayuda de Emergencia (ERS): Esto se utiliza para evitar desbordes de alcantarillado a través de orificios de mantenimiento o conexiones de clientes, por ejemplo a través de un canal de alivio de desbordamiento (ORG), y para proteger el sistema de alcantarillado contra daños, particularmente durante eventos de lluvia extrema.

Apagado de emergencia: El proceso de detener una instalación de tratamiento de aguas residuales o un proceso industrial en caso de una emergencia.

Tratamiento de emergencia: El proceso de tratamiento de aguas residuales en caso de una emergencia, como un derrame o liberación de materiales peligrosos.

Instalación de tratamiento de aguas residuales de emergencia: Se pone en marcha una capacidad de tratamiento portátil o de reserva cuando se pierde el tratamiento normal —tras una parada de la planta, un derrame o una inundación— para que las aguas residuales sigan siendo tratadas antes de su vertido.

Emulsión: Mezcla de dos o más líquidos que normalmente son inmiscibles, como aceite y agua. Se pueden formar emulsiones en las aguas residuales y pueden ser difíciles de separar.

Sistema de tratamiento de final de tubería: El control de la contaminación se aplica al efluente una vez generados los residuos, inmediatamente antes de su vertido al medio ambiente. El principal contraste radica en la reducción en origen, que modifica el proceso para generar menos residuos desde el principio.

Endotoxina: Sustancia tóxica producida por bacterias que puede causar enfermedad o muerte en humanos o animales. Las endotoxinas se pueden encontrar en las aguas residuales y pueden representar un riesgo si no se tratan adecuadamente.

Eliminación de endotoxinas: El proceso de eliminación de endotoxinas, que son sustancias tóxicas producidas por bacterias, de las aguas residuales.

Tratamiento primario mejorado: El tratamiento primario se mejora añadiendo un coagulante y un polímero antes de los clarificadores primarios, de modo que se sedimentan más sólidos en suspensión y DBO que con la sedimentación simple. También se denomina tratamiento primario químicamente mejorado (CEPT).

Evaluación de impacto ambiental: Un estudio que evalúa los posibles impactos ambientales de un proyecto o actividad propuesta, como una instalación de tratamiento de aguas residuales.

Cuenca de Igualación: Un depósito que suaviza las fluctuaciones en el caudal de entrada y la carga contaminante para que las unidades posteriores reciban un suministro casi constante. Se mezcla y airea intencionadamente: dejar que los sólidos se sedimenten o que el contenido se vuelva séptico es un fallo, no el objetivo.

Sistema de Cuenca de Compensación: Las balsas, las bombas, los mezcladores y los controles de nivel, en conjunto, suavizan el flujo de entrada y la carga antes del tratamiento, liberando un suministro constante independientemente de lo irregular que sea el flujo de entrada.

Tanque de ecualización: Un tanque utilizado para la ecualización del caudal, que retiene los picos de entrada y los libera a un ritmo controlado. Al igual que una balsa de ecualización, se mezcla y airea para mantener los sólidos en suspensión.

Erosión: El desgaste de la superficie terrestre por el viento, el agua, el hielo u otros agentes geológicos. La erosión ocurre naturalmente por el clima o la escorrentía, pero a menudo se intensifica por las prácticas humanas de uso de la tierra.

Evaporación: El proceso por el cual el agua se convierte en vapor a una temperatura inferior al punto de ebullición.

Estanque de evaporación: Un estanque utilizado para tratar aguas residuales permitiendo que el agua se evapore, dejando sólidos y contaminantes.

Proceso de evaporación: El proceso de tratamiento de aguas residuales convirtiéndolas en gas o vapor mediante el proceso de evaporación.

Proceso de evapotranspiración: El proceso por el cual el agua se evapora de la superficie de la tierra, incluidas las hojas de las plantas y otra vegetación, y luego regresa a la atmósfera en forma de vapor.

Exceso de lodos: El exceso de material sólido que se produce durante el proceso de tratamiento de aguas residuales y debe ser eliminado.

Eliminación de exceso de lodos: El proceso de eliminación del exceso de lodo, que es el material sólido producido durante el proceso de tratamiento de aguas residuales que debe eliminarse.

Gestión de exceso de lodos: El proceso de gestión del exceso de lodos, incluido su almacenamiento, transporte y eliminación.

Aireación extendida: Un proceso de tratamiento de aguas residuales en el que se utilizan microorganismos para descomponer la materia orgánica del agua. El proceso implica agregar oxígeno al agua para ayudar a que los microorganismos crezcan y se multipliquen y permitir que el agua permanezca en la instalación de tratamiento durante un período prolongado de tiempo.

Sistema de filtro de presión externo: Un sistema de filtración en el que el agua se fuerza a través del medio filtrante dentro de un recipiente cerrado bajo presión aplicada, en lugar de pasar a través de él únicamente por gravedad.

Pozo de extracción: Un pozo utilizado para bombear agua del subsuelo para su tratamiento y distribución.

Muestreo extractivo: Método para recolectar una muestra representativa de aguas residuales retirando una pequeña cantidad de agua del flujo y analizándola en un laboratorio.

Instalación Esta es una región con un conjunto de activos que están conectados de alguna manera. Los terrenos y la infraestructura (como estacionamientos y cercas) que rodean un solo edificio principal podrían constituir una instalación modesta. Una instalación más complicada (como un depósito o una planta de tratamiento de agua) podría tener numerosos edificios y/u otros tipos de activos.

Coliformes fecales: Un tipo de bacteria que se encuentra comúnmente en las heces de animales de sangre caliente y se utiliza como indicador de la presencia de contaminación fecal en el agua.

Contaminación fecal: La presencia de materia fecal en el agua, que puede contener bacterias dañinas y otros patógenos.

Hidrante de alimentación: Este es un término utilizado para describir una boca de incendio adecuada para suministrar agua a la succión de un aparato contra incendios.

Capacidad de campo: La capacidad del suelo para retener agua. Se mide como la relación entre el peso del agua retenida por el suelo y el peso del suelo seco.

Filtración: El proceso de eliminar partículas sólidas del agua haciéndola pasar a través de un filtro.

Aparato contra incendios: Este es un término utilizado para describir un camión de bomberos con una bomba de refuerzo utilizada para aumentar la presión del agua para combatir incendios.

Flujo de extinción de incendios: Este es el caudal requerido para la extinción de incendios, establecido evaluando el tipo de material de construcción, el diseño y el tamaño del edificio y consultando las Normas de lucha contra incendios.

Boca de incendio: Esta es una fuente de agua que se proporciona en la mayoría de las áreas urbanas, suburbanas y rurales con servicio de agua municipal para permitir a los bomberos aprovechar el suministro de agua municipal para ayudar a extinguir un incendio.

Proceso de tratamiento de película fija: El proceso de tratamiento de aguas residuales mediante el proceso de tratamiento de película fija, en el que los microorganismos crecen en una superficie fija, como una lámina de plástico o una serie de tubos, y se utilizan para descomponer la materia orgánica en el agua.

Floculante: Una sustancia química que se utiliza en el proceso de floculación para fomentar la formación de flóculos en las aguas residuales.

Floculación: La mezcla suave que sigue a la coagulación pone en contacto las partículas desestabilizadas, provocando que colisionen y formen flóculos más grandes y densos que se sedimentan o se filtran. La coagulación es la etapa de adición de productos químicos; la floculación es la etapa de mezcla lenta que le sigue.

Flóculos: Partículas grandes y pesadas que se forman en las aguas residuales durante el proceso de floculación y que pueden eliminarse más fácilmente del agua.

Ecualización de flujo: El proceso de regular el flujo de aguas residuales para estabilizar el proceso de tratamiento.

Medición de flujo: Determinación del caudal o volumen de agua o aguas residuales que fluyen a través de un punto: caudal instantáneo para el control de procesos, volumen total durante un período para la elaboración de informes de permisos. Se mide con medidores, canales y vertederos.

Medidor de corriente: Dispositivo utilizado para medir el caudal de agua o aguas residuales.

Proceso de tratamiento en lecho fluidizado: El proceso de tratamiento de aguas residuales mediante el proceso de tratamiento en lecho fluidizado, en el que los microorganismos se suspenden en un lecho de material, como arena o grava, y se utilizan para descomponer la materia orgánica en el agua.

Canal artificial: Un dispositivo de medición del caudal.

Relación alimento-microorganismos (F/M): Un cálculo para controlar el proceso de lodos activados basado en la disponibilidad de alimentos (DBO o DQO) por libra de sólidos suspendidos volátiles líquidos mezclados.

Fuerza principal: Tubería que transporta aguas residuales bajo presión desde el lado de descarga de una bomba hasta un punto de flujo por gravedad aguas abajo.

Proceso de aireación forzada: El proceso de tratamiento de aguas residuales mediante el proceso de aireación forzada, en el que se introduce aire en el agua para proporcionar oxígeno a los microorganismos que se utilizan para descomponer la materia orgánica.

Ósmosis directa: Un proceso de membrana impulsado por presión osmótica en lugar de presión aplicada. Una solución de arrastre concentrada en el lado opuesto de una membrana semipermeable arrastra el agua desde la alimentación; posteriormente, se recupera el soluto de arrastre y se separa el agua limpia.

Agua sucia: Agua que ha sido contaminada con aguas residuales u otros productos de desecho.

Estación de bombeo de aguas contaminadas: Una instalación utilizada para bombear aguas residuales que han sido contaminadas con aguas residuales u otros productos de desecho.

Alcantarillado de aguas sucias: Una alcantarilla que transporta aguas residuales que han sido contaminadas con aguas residuales u otros productos de desecho.

Tanque de almacenamiento de agua sucia: Un tanque utilizado para almacenar aguas residuales que han sido contaminadas con aguas residuales u otros productos de desecho.

Planta de Tratamiento de Aguas Sucias: Una instalación diseñada para tratar aguas residuales que han sido contaminadas con aguas residuales u otros productos de desecho.

Productos químicos del proceso de tratamiento de aguas contaminadas: Los productos químicos utilizados en el proceso de tratamiento de aguas residuales para eliminar los contaminantes de las aguas residuales que han sido contaminadas con aguas residuales u otros productos de desecho.

Francobordo: La distancia entre la parte superior de un tanque de tratamiento de aguas residuales y el nivel del agua.

Frecuencia de muestreo: La velocidad a la que se toman muestras de las aguas residuales para su análisis.

Galones por día: Un caudal volumétrico que se define como la velocidad a la que una determinada cantidad de fluido, expresada en galones, atraviesa una superficie determinada o se suministra a un objeto o espacio determinado durante un período de tiempo igual a un día.

Galones por minuto: Caudal volumétrico: la cantidad de galones que pasan por un punto determinado en un minuto. Se abrevia comúnmente como GPM y se utiliza para la clasificación de bombas y el caudal instantáneo, a diferencia de los galones por día que se utilizan para los permisos y los informes de volumen diario.

Tomar muestra: Una muestra individual recogida en un momento seleccionado al azar.

Carbón activado granular: Esta es una sustancia utilizada para eliminar la materia orgánica de las aguas residuales. Esta sustancia que se parece al carbón se puede utilizar en sistemas de filtración para eliminar la contaminación por disolventes.

Filtro de gravedad: Un filtro es aquel en el que el agua fluye a través del material filtrante por su propio peso, siendo la gravedad la única fuerza impulsora; la separación la realiza el propio material. Su contraparte es un filtro de presión, en el que el agua se fuerza a través del material filtrante mediante la aplicación de presión.

Flujo gravitacional: El movimiento del agua o aguas residuales debido a la fuerza de gravedad.

Separación por gravedad: El proceso de separar partículas sólidas del agua mediante gravedad.

Trampa de grasa: Dispositivo utilizado para eliminar grasa y aceite de aguas residuales.

Programa de evaluación de infraestructura verde: Un programa en curso centrado en evaluar sistemas y tecnologías de infraestructura verde para identificar su eficacia y potencial de mejora.

Agua gris: Se trata de agua que se ha utilizado en actividades domésticas como lavar platos, lavar la ropa y bañarse, pero que no ha entrado en contacto con desechos humanos.

Reciclaje de aguas grises: El proceso de recolección y tratamiento de aguas grises para su reutilización en aplicaciones no potables como riego o descarga de inodoros.

Tratamiento de aguas grises: El proceso de tratamiento de aguas grises para eliminar contaminantes y hacerlas aptas para su reutilización.

Arena: Sólidos inorgánicos pesados, como arena, grava, cáscaras de huevo o virutas de metal.

Cámara de arena: Estructura que se utiliza para eliminar arena, que es un tipo de material inorgánico que se puede encontrar en las aguas residuales, como arena, grava y piedras pequeñas.

Agua subterránea: Agua que se encuentra bajo tierra en el suelo o formaciones rocosas.

Contaminación de las aguas subterráneas: La presencia de contaminantes en las aguas subterráneas, que puede ocurrir mediante la liberación de sustancias químicas u otros contaminantes al suelo.

Hidrología de aguas subterráneas: Esta es el área de la hidrología que se ocupa del agua subterránea, incluida su aparición, movimientos, reposición y agotamiento, así como de las características de las rocas que afectan cómo se mueve y almacena y cómo se estudia y utiliza.

Recarga de aguas subterráneas: El proceso de reponer los suministros de agua subterránea agregando agua al suelo mediante infiltración u otros métodos.

Pérdida de cabeza: La cantidad de energía que utiliza el agua al pasar de un punto a otro.

Cabeceras: La parte de una planta de tratamiento de aguas residuales donde se recolectan y preparan las aguas residuales entrantes para su tratamiento.

Estación de bombeo de elevación elevada: Se trata de una estación de bombeo diseñada para bombear agua tratada al sistema de reticulación de agua a presión, ya sea directamente o mediante una torre de agua.

Estanque de retención: Se trata de una pequeña cuenca o estanque diseñado para contener agua contaminada o con sedimentos hasta que pueda ser tratada para cumplir con los estándares de calidad del agua o utilizada de alguna otra manera.

Análisis Hidráulico: El proceso de analizar el flujo de agua o aguas residuales en un sistema para comprender su comportamiento e identificar cualquier problema o ineficiencia.

Diseño Hidráulico: El diseño de sistemas y equipos para el tratamiento y gestión de aguas o aguas residuales, teniendo en cuenta factores como caudales, gradientes hidráulicos y tiempos de retención hidráulica.

Ingeniería hidráulica: Rama de la ingeniería civil que se ocupa del flujo, la conducción y el control de fluidos: canales, presas, redes de tuberías, bombeo y estructuras hidráulicas. El diseño de procesos de tratamiento pertenece a la ingeniería ambiental o sanitaria.

Válvula de control de flujo hidráulico: Válvula utilizada para regular el flujo de agua o aguas residuales en un sistema.

Medidor de flujo hidráulico: Dispositivo utilizado para medir el caudal de agua o aguas residuales en un sistema.

gradiente hidráulico: La pendiente de la línea de gradiente hidráulico: el cambio en la carga hidráulica (carga de elevación más carga de presión) por unidad de distancia a lo largo del recorrido del flujo. Es una pendiente adimensional, no una diferencia de presión.

Carga hidráulica: La cantidad de agua que es procesada por una planta de tratamiento de aguas residuales u otro sistema en un período de tiempo determinado.

Modelado hidráulico: El uso de simulaciones por computadora para modelar el flujo de agua o aguas residuales en un sistema y predecir su comportamiento bajo diferentes condiciones.

Bomba hidráulica: Dispositivo utilizado para mover agua o aguas residuales a través de un sistema usando presión.

Estación de bomba hidráulica: Instalación utilizada para albergar y operar bombas para el movimiento de agua o aguas residuales a través de un sistema.

Tiempo de retención hidráulica (HRT): El tiempo promedio que las aguas residuales permanecen en un reactor es igual al volumen del reactor dividido por el caudal de entrada (V/Q). Es un parámetro de diseño y operación, no una medida de la eficiencia de eliminación.

Hidrociclón: Dispositivo utilizado para separar partículas sólidas del agua mediante fuerza centrífuga.

Separador Hidrodinámico: Dispositivo utilizado para separar partículas sólidas del agua mediante una combinación de fuerzas hidráulicas y de gravedad.

Peróxido de hidrógeno: Una sustancia química comúnmente utilizada en el tratamiento de aguas residuales como desinfectante u agente oxidante.

Sulfuro de hidrógeno: Gas producido por la descomposición de la materia orgánica en aguas residuales, que tiene un característico olor a huevo podrido.

Hidrograma: Este es un gráfico que muestra el flujo de una corriente a lo largo del tiempo. La corriente puede ser flujos de arroyos o ríos, así como flujos de aguas residuales.

Ciclo Hidrológico (Ciclo del Agua): El proceso por el cual el agua se mueve a través de la atmósfera, la Tierra y finalmente regresa a la atmósfera. Estos procedimientos incluyen condensación, evaporación, transpiración, almacenamiento, infiltración y percolación.

Hidrología: La ciencia que trata de las propiedades, distribución y circulación del agua.

Hidrólisis: El proceso de descomposición de la materia orgánica en las aguas residuales utilizando enzimas y bacterias.

Reactor de hidrólisis: Un recipiente donde las enzimas y las bacterias descomponen sólidos orgánicos complejos en compuestos solubles más simples, antes de la digestión anaeróbica. La hidrólisis suele ser la etapa limitante de la digestión, por lo que a veces se le asigna un reactor propio.

Pretratamiento hidromecánico: El proceso de eliminar mecánicamente partículas sólidas grandes de las aguas residuales utilizando dispositivos como cribas y cámaras de arena, como paso previo al tratamiento biológico.

Embargo: Masa de agua que se utiliza para recolectar y almacenar agua para su uso posterior, como un estanque rodeado por una presa, dique, compuerta u otras barreras.

Aguas residuales industriales: Aguas residuales generadas por procesos industriales, como la fabricación o la refinación.

Gestión de aguas residuales industriales: El proceso de gestión del tratamiento y disposición de las aguas residuales generadas por procesos industriales.

Equipos para el tratamiento de aguas residuales industriales: Los equipos utilizados en el tratamiento de aguas residuales generadas por procesos industriales, como filtros, cribas o tanques de sedimentación.

Infiltración: El flujo de agua desde la superficie hacia el suelo o hacia un sistema de aguas residuales.

Afluencia: Agua de lluvia que ingresa al alcantarillado sanitario a través de conexiones directas: bajantes de techo, desagües de área y cimientos, tapas de alcantarilla y conexiones cruzadas desde desagües pluviales. Se diferencia de la infiltración, que se filtra a través de grietas y juntas defectuosas.

Afluente: Las aguas residuales que ingresan a una planta o sistema de tratamiento.

Espectroscopia infrarroja: Técnica analítica utilizada para identificar y caracterizar sustancias basándose en la absorción de radiación infrarroja.

Pozo de inyección: Pozo utilizado para inyectar aguas residuales tratadas u otros fluidos al suelo.

Cámara de entrada: El propósito de esta cámara es recibir agua de un depósito.

Estación de bombeo intermedia: Instalación utilizada para albergar y operar bombas para el movimiento de aguas residuales entre diferentes unidades o etapas de tratamiento.

Filtro de arena intermitente: Tipo de filtro de arena utilizado en el tratamiento de aguas residuales que opera en un ciclo intermitente, con períodos de flujo y períodos de descanso.

Reciclaje Interno: El proceso de recirculación de aguas residuales tratadas dentro de una planta o sistema de tratamiento.

Proceso de intercambio iónico: Intercambio reversible de iones entre el agua y un lecho de resina sólida a medida que el agua lo atraviesa. Se utiliza para ablandar el agua, desmineralizarla y eliminar nitratos, arsénico, uranio y radio.

Eliminación de hierro y manganeso: La eliminación del hierro y el manganeso disueltos del agua de origen, generalmente mediante oxidación seguida de filtración, se debe a las normas secundarias de agua potable (0.3 mg/L de hierro y 0.05 mg/L de manganeso), ya que estos metales manchan los grifos y la ropa, y dan al agua un sabor y color metálicos.

Riego: Aplicación controlada de agua a la tierra con fines agrícolas mediante un sistema artificial, que suministra el agua que no llega con la lluvia. Cuando la fuente son aguas residuales tratadas, se denomina riego con aguas residuales o reutilización del agua.

Canal de riego: Este canal abierto conduce agua para que se puedan regar las zonas agrícolas.

Prueba de tarro: Este es un procedimiento de laboratorio que se utiliza para estimar la dosis adecuada de coagulante.

Bomba jockey: Una pequeña bomba de mantenimiento de presión que mantiene la presión del sistema para evitar que la bomba principal se active ante fugas menores. Su tamaño es deliberadamente inferior al caudal de un solo rociador o salida, de modo que una demanda real sigue provocando la caída de presión que activa la bomba principal. No es una bomba de respaldo.

Estación de bombeo Jockey: Una instalación utilizada para albergar y operar bombas jockey.

Saltar: Esto también se conoce como tubo ascendente vertical y se utiliza a menudo para describir una rama de conexión de una casa de alcantarillado.

Karso: Un tipo de paisaje caracterizado por dolinas, arroyos subterráneos y cavernas, formados por la disolución de rocas solubles como la piedra caliza.

Viscosidad cinemática: La relación entre la viscosidad dinámica de un fluido y su densidad.

Energía cinética: La energía de un cuerpo en movimiento, igual al trabajo realizado para acelerar el cuerpo desde un estado de reposo.

Método Kjeldahl: El método analítico utilizado para medir el nitrógeno total Kjeldahl (nitrógeno orgánico más amoníaco) consiste en la digestión ácida, que convierte el nitrógeno orgánico en amonio, el cual se destila y se titula o se mide colorimétricamente.

Tambor de nocaut: Recipiente utilizado para separar líquidos y gases mediante separación por gravedad, basándose en la diferencia de densidades.

Laguna: Un estanque o cuenca grande y poco profundo que se utiliza para el tratamiento de aguas residuales mediante procesos naturales como aireación, sedimentación y evaporación.

Mantenimiento de la laguna: El mantenimiento y reparación regular de lagunas de aguas residuales, incluyendo limpieza, inspecciones y reparaciones de bombas y otros equipos.

Vertedero: Sitio donde los residuos sólidos se depositan y compactan en capas, y se cubren con una capa de tierra al final de cada día. Los vertederos están diseñados para contener y aislar los materiales de desecho del medio ambiente.

Mantenimiento de vertederos: El mantenimiento y reparación periódicos de los vertederos, incluidas las inspecciones, reparaciones y la gestión de lixiviados y otros materiales de desecho.

Lixiviado: Los líquidos que han entrado en contacto con residuos sólidos y han recogido materiales disueltos o en suspensión al pasar a través de ellos, pueden contener contaminantes que resultan perjudiciales para el medio ambiente si se vierten en las aguas superficiales o subterráneas.

Detección de fugas: El proceso de identificación y localización de fugas en un sistema de recolección o tratamiento de aguas residuales.

Reparación de fugas: La reparación de fugas en un sistema de alcantarillado o tratamiento de aguas residuales.

Licencia: Un documento que otorga al portador permiso para llevar a cabo las funciones de operador de una planta de tratamiento de aguas residuales y es emitido por la Junta Estatal de Obras Sanitarias/Operadores de Obras de Aguas Residuales.

Estación de elevación: Una instalación que bombea aguas residuales desde una elevación más baja a una elevación más alta, como por ejemplo desde un área baja hasta una planta de tratamiento.

Mantenimiento de la estación de elevación: El mantenimiento y reparación regulares de estaciones de bombeo, incluida la limpieza, inspecciones y reparaciones de bombas y otros equipos.

Estabilización con cal: La adición de cal a los lodos de aguas residuales eleva el pH, generalmente a 12 o más, lo que inactiva los patógenos, detiene la actividad biológica, controla el olor y reduce la atracción de vectores. Estabiliza los lodos en lugar de destruir la materia orgánica y les aporta masa.

Limpieza de línea: El proceso de eliminación de escombros y otras obstrucciones de tuberías y alcantarillas de aguas residuales.

Reparación de línea: La reparación de tuberías o alcantarillas de aguas residuales dañadas o rotas.

Forro: Piel de cabra El proceso de aplicar una capa o revestimiento protector al interior de una tubería de aguas residuales para evitar la corrosión o fugas.

Manejo de Residuos Líquidos: La gestión y eliminación de residuos líquidos, como aguas residuales y cloacales, de forma segura y ambientalmente responsable.

Litros por día: Caudal volumétrico: la cantidad de litros que pasan por un punto determinado en un día. Se abrevia como L/d y se utiliza para los límites de los permisos y los informes de volumen diario.

Litros por minuto: Caudal volumétrico: cantidad de litros que pasan por un punto determinado en un minuto. Se abrevia como L/min y se utiliza para la clasificación de bombas y el caudal instantáneo. Un L/min equivale a 1,440 L/día.

Flujo promedio en clima húmedo a largo plazo (LTAWWF): El flujo promedio a largo plazo de aguas residuales durante condiciones de clima húmedo.

Grietas longitudinales: Se trata de grietas que recorren toda la longitud de una tubería o carretera.

Sistema de alcantarillado de baja presión: Un sistema de alcantarillado que utiliza tuberías de pequeño diámetro y bombas de baja presión para transportar aguas residuales a una planta de tratamiento.

Mantenimiento del sistema de alcantarillado de baja presión: El mantenimiento y reparación regulares de sistemas de alcantarillado de baja presión, incluida la limpieza, inspecciones y reparaciones de bombas y otros equipos.

Cálculo de la LTAWWF: El cálculo del caudal medio a largo plazo en época de lluvias (LTAWWF, por sus siglas en inglés) de una planta o sistema de tratamiento de aguas residuales.

Lisímetro: Dispositivo utilizado para medir la cantidad de agua que se pierde del suelo por evaporación o transpiración.

Mantenimiento del lisímetro: El mantenimiento y reparación regulares de lisímetros, incluida la limpieza, inspecciones y reparaciones de bombas y otros equipos.

Principal: Una tubería grande que transporta aguas residuales desde tuberías o alcantarillas más pequeñas hasta una planta de tratamiento.

Limpieza de la línea principal: La limpieza de tuberías de aguas residuales y otras tuberías grandes para eliminar escombros y otras obstrucciones.

Inspección de línea principal: La inspección de redes de aguas residuales y otras tuberías de gran tamaño para identificar y evaluar posibles daños o defectos.

Reparación de línea principal: La reparación de tuberías de aguas residuales y otras tuberías de gran tamaño dañadas o rotas.

Mantenimiento: La inspección, reparación y mantenimiento periódicos de las plantas de tratamiento de aguas residuales y otras instalaciones para garantizar que estén funcionando de manera eficiente y eficaz.

Equipo de mantenimiento: Herramientas y equipos especializados que se utilizan en el mantenimiento de una planta de tratamiento de aguas residuales u otra instalación, como herramientas manuales, herramientas eléctricas y equipos de diagnóstico.

Plan de mantenimiento: Un plan detallado que describe las actividades de mantenimiento que deben realizarse de forma regular para mantener una planta de tratamiento de aguas residuales u otra instalación funcionando de manera eficiente y efectiva.

Programa de mantenimiento: El plan que asigna cada tarea de mantenimiento a un intervalo o desencadenante (tiempo calendario, horas de funcionamiento o lectura de estado) y que controla las órdenes de trabajo que genera un CMMS a partir del registro de activos.

Gestión del cambio (MOC): Un proceso para gestionar y documentar cambios en una planta de tratamiento de aguas residuales u otra instalación, incluidos cambios en equipos, procesos y procedimientos.

Agujero de hombre: Una gran abertura de punto de acceso en un sistema de recolección de aguas residuales, generalmente ubicada en la calle o en una propiedad privada. Los pozos de registro permiten a los trabajadores de mantenimiento acceder al sistema de alcantarillado para fines de limpieza e inspección.

Flujo diario máximo (MDF): El flujo máximo de aguas residuales que una planta o sistema de tratamiento está diseñado para manejar en un solo día.

Flujo máximo por hora (MHF): El flujo máximo de aguas residuales que una planta o sistema de tratamiento está diseñado para manejar en una sola hora.

Tiempo medio de residencia de la célula (MCRT): El tiempo promedio que una partícula de sólidos suspendidos en licor mixto permanece en el proceso de lodos activados. También se conoce como tiempo de retención de lodos.

Mantenimiento de equipos mecánicos: El mantenimiento y la reparación periódicos de los equipos mecánicos en una planta de tratamiento de aguas residuales u otras instalaciones, incluyendo bombas, motores y otros componentes mecánicos.

Biorreactor de membrana (MBR): Sistema de tratamiento de aguas residuales que utiliza una membrana para separar sólidos de líquidos, con el fin de producir un efluente de alta calidad. Combina el tratamiento biológico con el tratamiento físico mediante filtración por membrana, y se utiliza principalmente para reducir la DBO, la DQO y los sólidos en suspensión a niveles muy bajos, de modo que el efluente pueda reutilizarse o reciclarse.

Filtración por membrana: Separación mediante el paso de agua a través de una membrana semipermeable. Esta clasificación se define por el tamaño de los poros y la presión de impulsión: la microfiltración y la ultrafiltración eliminan partículas y microorganismos; la nanofiltración elimina la dureza y las moléculas disueltas de mayor tamaño; y la ósmosis inversa elimina las sales disueltas.

Mercurio: Un metal tóxico que puede estar presente en las aguas residuales y puede ser perjudicial para el medio ambiente si no se trata adecuadamente.

Metabolismo: Las reacciones químicas que ocurren dentro de un organismo para sustentar la vida y apoyar el crecimiento.

Rieles: Elementos que se encuentran en las aguas residuales y que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente si no se tratan adecuadamente. Ejemplos de metales que pueden estar presentes en las aguas residuales incluyen cobre, plomo y zinc.

Bomba de medición: Una bomba de alimentación de solución química que agrega una cantidad medida de solución con cada carrera o rotación de la bomba.

Microorganismo: Un organismo vivo diminuto, como una bacteria o un virus, que es demasiado pequeño para verse a simple vista. Los microorganismos juegan un papel clave en el tratamiento de aguas residuales.

Flujo Mínimo (MF): El flujo mínimo de aguas residuales que se requiere para mantener el funcionamiento de una planta o sistema de tratamiento.

Licores combinados: La mezcla de aguas residuales y microorganismos que se encuentra en una planta de tratamiento de aguas residuales.

Peso molecular: El peso de una molécula, normalmente medido en unidades de masa atómica (AMU).

Mantenimiento de equipos de monitoreo: El mantenimiento y reparación regulares de equipos de monitoreo en una planta de tratamiento de aguas residuales u otra instalación, incluidos sensores, medidores y otros dispositivos de monitoreo.

Residuos sólidos urbanos: Residuos sólidos producidos por hogares y empresas de una comunidad, y que son recolectados y eliminados por un municipio.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Municipales: Una instalación que trata aguas residuales de hogares y empresas en una comunidad, para eliminar contaminantes y hacer que el agua sea segura para descargar al medio ambiente.

Unidad Nefelométrica de Turbidez: La unidad estándar para medir la turbidez o qué tan turbia está el agua. Se utiliza como indicador visual de qué tan bien está funcionando un sistema de tratamiento de aguas residuales.

níquel: Es un metal pesado comúnmente regulado por los permisos de descarga de aguas residuales. Se puede encontrar en industrias y productos relacionados con los metales, incluido el acero inoxidable. Otros metales pesados ​​son el arsénico (As), el cadmio (Cd), el cromo (Cr), el cobre (Cu), el plomo (Pb) y el zinc (Zn).

Nitrato: El nitrato es un compuesto químico que se forma durante el proceso de nitrificación en el tratamiento de aguas residuales. Es menos tóxico que el nitrito, pero aun así puede ser perjudicial para el medio ambiente si se encuentra en altas concentraciones.

Nitrificación: Un proceso en el que las bacterias convierten el amoníaco en nitrito y luego en nitrato en el tratamiento de aguas residuales.

Proceso de nitrificación-desnitrificación aeróbica (NAD): Un proceso de tratamiento de aguas residuales que combina nitrificación y desnitrificación aeróbica para eliminar el nitrógeno de las aguas residuales.

Bacterias nitrificantes: Bacterias que son responsables del proceso de nitrificación en el tratamiento de aguas residuales, convirtiendo el amoníaco en nitrito y luego en nitrato.

Nitrobacteria: Un tipo de bacteria nitrificante que convierte el nitrito en nitrato en el proceso de tratamiento de aguas residuales.

Nitrógeno: Un elemento que se encuentra en las aguas residuales y que puede ser perjudicial para el medio ambiente si no se trata adecuadamente. El nitrógeno es un nutriente esencial para las plantas, pero altos niveles de nitrógeno en el agua pueden provocar la proliferación de algas y otros problemas ambientales.

Residuos Nitrogenados: Aguas residuales que contienen altos niveles de compuestos nitrogenados, como aguas residuales o escorrentías agrícolas.

Nitrosomonas: Un tipo de bacteria nitrificante que convierte el amoníaco en nitrito en el proceso de tratamiento de aguas residuales.

Contaminación de fuentes no puntuales: Contaminación que se origina en fuentes difusas, en lugar de en un punto único e identificable. Ejemplos de contaminación de fuentes difusas incluyen la escorrentía agrícola y la escorrentía de aguas pluviales.

Agua no contabilizada: Agua que se pierde o no se contabiliza en un sistema de distribución de agua, debido a fugas, errores de medición u otras causas.

Permiso NPDES: Permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes, autoriza la descarga de residuos tratados y especifica las condiciones que deben cumplir para su descarga.

Equilibrio de nutrientes: El equilibrio entre la cantidad de nutrientes que se agregan a un sistema de tratamiento de aguas residuales y la cantidad de nutrientes que se eliminan.

Olor: Un olor distintivo, a menudo desagradable. Los olores pueden ser causados ​​por diversas sustancias presentes en las aguas residuales, como compuestos de azufre o materia orgánica.

Control de olores: La gestión de olores en plantas de tratamiento de aguas residuales y otras instalaciones, normalmente mediante el uso de productos químicos, biofiltros u otras técnicas.

Umbral de olor: La concentración más baja de un olor que puede detectar la nariz humana.

Odorante: Un compuesto que causa mal olor, presente en las aguas residuales o en los gases que se desprenden sobre ellas (sulfuro de hidrógeno, mercaptanos, aminas y ácidos grasos volátiles son algunos ejemplos comunes), es el que los sistemas de control de olores están diseñados para capturar o destruir.

Presión operacional: Esta es la presión principal interna que ocurre en un momento particular y en un punto particular en un sistema de suministro de agua.

Plan de Operación y Mantenimiento (O&M): Este término se refiere a los procedimientos operativos y planes de mantenimiento de un sistema de tratamiento de aguas residuales.

Carga Orgánica: La cantidad de materia orgánica en las aguas residuales, generalmente medida en términos de demanda bioquímica de oxígeno (DBO).

Materia orgánica: Materia que se deriva de organismos vivos o de sus restos, como material vegetal y animal. La materia orgánica puede estar presente en las aguas residuales y puede ser perjudicial para el medio ambiente si no se trata adecuadamente.

Barranco de alivio de desbordamiento (ORG): Se trata de un tipo de desagüe exterior que permite que las aguas residuales se desborden hacia el exterior de la vivienda en caso de que se produzca una obstrucción en la alcantarilla.

Oxidación: Reacción química en la que una sustancia se combina con oxígeno, lo que normalmente resulta en la liberación de energía. Las reacciones de oxidación juegan un papel clave en el tratamiento de aguas residuales.

Zanja de oxidación: Un sistema de tratamiento de aguas residuales que utiliza un proceso de aireación para promover el crecimiento de microorganismos que consumen materia orgánica.

Estanque de oxidación: Un sistema de tratamiento de aguas residuales que utiliza procesos naturales, como la luz solar y las bacterias, para descomponer la materia orgánica.

Potencial de oxidación-reducción (ORP): Medición en milivoltios de la tendencia de una solución a ganar o perder electrones durante una reacción química. En el acabado de metales, es el parámetro de control para el tratamiento de efluentes que contienen cromo hexavalente. También se denomina potencial redox.

Demanda de oxígeno: La cantidad de oxígeno que se requiere para descomponer la materia orgánica en las aguas residuales.

Estación de dosificación de oxígeno: Equipo que inyecta oxígeno puro o aire en una tubería de impulsión o de flujo ascendente para mantener las aguas residuales en condiciones aeróbicas. Mantener altos los niveles de oxígeno disuelto suprime la septicidad y la generación de sulfuro de hidrógeno, que corroe el hormigón y provoca quejas por malos olores.

Ozono: Una forma de oxígeno altamente reactiva que se utiliza en algunos procesos de tratamiento de aguas residuales para matar bacterias y eliminar contaminantes.

Tratamiento de aguas residuales a base de ozono: Un proceso de tratamiento de aguas residuales que utiliza ozono para matar bacterias y eliminar contaminantes.

Paquete Planta de Tratamiento de Aguas Residuales: Una planta de tratamiento de aguas residuales tipo paquete es un sistema compacto de tratamiento de aguas residuales adecuado para tratar los residuos generados por poblaciones de hasta 5000 personas.

Partes por mil millones: Unidad de concentración de contaminantes en las aguas residuales. Es el equivalente a un microgramo en 1 litro (ug/l).

Partes por millón: Unidad de concentración de contaminantes en las aguas residuales. Es el equivalente a 1 miligramo en 1 litro (mg/l).

Patógeno: Microorganismo que causa enfermedades, como una bacteria o un virus. Los patógenos pueden estar presentes en las aguas residuales y pueden ser perjudiciales para los seres humanos y el medio ambiente si no se tratan adecuadamente.

Válvula de compuerta forzada: Se trata de una válvula deslizante cuadrada de gran tamaño que se utiliza como tope de flujo, por ejemplo, en la entrada de un pozo, montada a ras de la pared.

Filtración: El movimiento del agua a través del suelo u otros materiales porosos.

Permiso: Una autorización o permiso legal otorgado por una agencia gubernamental para la operación de una planta de tratamiento de aguas residuales u otras instalaciones.

pH: Medida de la acidez o basicidad de una solución en una escala de 0 a 14. Un pH de 7 es neutro, por debajo de 7 es ácido y por encima de 7 es básico. Cada número entero representa un cambio de diez veces en la concentración de iones de hidrógeno.

Ajuste de pH: El proceso de ajustar el pH de las aguas residuales para cumplir con los estándares regulatorios u optimizar los procesos de tratamiento.

Fósforo Un elemento que se encuentra en las aguas residuales y que puede ser perjudicial para el medio ambiente si no se trata adecuadamente. El fósforo es un nutriente esencial para las plantas, pero altos niveles de fósforo en el agua pueden provocar proliferación de algas y otros problemas ambientales.

Tratamiento físico: Procesos de tratamiento de aguas residuales que se basan en procesos físicos, como la sedimentación o la filtración, para eliminar los contaminantes.

Instalación de tuberías: Un componente de una tubería, distinto de un tubo, que permite la desviación, el cambio de dirección o la perforación de la tubería.

Montaje de tuberías: La ocupación consiste en instalar o reparar sistemas de tuberías que transportan líquidos, gases y, ocasionalmente, materiales sólidos. Este trabajo implica seleccionar y preparar las tuberías, unirlas mediante diversos métodos, y localizar y reparar fugas.

Contaminación: Cualquier agua en el estado a la que se le hayan cambiado sus características físicas, térmicas, químicas o biológicas, o que haya sido contaminada, de una manera que ponga en peligro a las personas, animales, plantas o la salud, seguridad o bienestar del público, o la haga inutilizable para cualquier propósito legítimo o razonable.

Cloruro de polivinilo: El material más común utilizado para tuberías de aguas residuales. Es un tipo de plástico.

Agua potable: Se trata de agua con una calidad lo suficientemente alta como para ser utilizada o consumida sin correr el riesgo de causar daños a corto o largo plazo.

Libras por pulgada cuadrada: Una medida de presión. A menudo se utiliza cuando se habla de tecnologías físicas de tratamiento de aguas residuales que implican filtración, pero también se utiliza con bombas. El sistema de filtración PSI puede indicar cuándo es el momento de retrolavar o cambiar un filtro.

Precipitado: El sólido insoluble que se forma cuando un componente disuelto se convierte en una forma insoluble —hidróxidos metálicos o sólidos de fosfato producidos por la dosificación de cal, alumbre o sales férricas— y luego se elimina por sedimentación o filtración.

Presión principal: Tubería que transporta un líquido a una presión superior a la atmosférica, generalmente agua o aguas residuales.

Válvula reductora de presión (VRP): Una válvula utilizada para reducir la presión a una presión preestablecida aguas abajo.

Válvula de alivio de presión (PRelV): Un tipo de válvula que se utiliza para controlar los picos de presión en la tubería principal de agua. Cuando se alcanza una presión máxima predeterminada, la válvula de alivio de presión se abre. También se las conoce como válvulas de seguridad.

Válvula sostenedora de presión (PSV): Una válvula que mantiene una presión mínima preestablecida en su lado de entrada, cerrándose gradualmente para proteger la presión que se encuentra delante de ella. Es lo opuesto a una válvula reductora de presión, que controla la presión aguas abajo.

Mantenimiento Preventivo (PM): Servicio programado periódicamente de maquinaria u otros equipos utilizando herramientas, pruebas y lubricantes adecuados. Este tipo de mantenimiento puede prolongar la vida útil de equipos y maquinaria y aumentar su eficiencia detectando y corrigiendo problemas antes de que provoquen una avería en el equipo.

Clarificador primario: Un tanque o depósito grande que se utiliza para separar sólidos grandes de las aguas residuales durante el tratamiento primario.

Lodos primarios: Los sólidos que se eliminan de las aguas residuales durante el tratamiento primario.

Tratamiento primario: La primera etapa del tratamiento de aguas residuales, en la que los sólidos grandes se eliminan mediante procesos como la sedimentación y la eliminación de arena.

Inundación Máxima Probable (PMF): La crecida máxima teórica para una cuenca hidrográfica, producida por la combinación más severa de condiciones meteorológicas e hidrológicas críticas que razonablemente podrían darse en dicha cuenca. Generalmente se deriva de la precipitación máxima probable y se utiliza para el diseño de presas y aliviaderos, no como un evento probable.

Diagrama de proceso e instrumentación: Esquema de ingeniería de sistemas para el tratamiento de aguas residuales. Se trata de un diagrama de flujo esquemático que ilustra las conexiones entre los distintos instrumentos y equipos.

Control de procesos: El uso de sensores, automatización y otras técnicas para monitorear y controlar el funcionamiento de una planta de tratamiento de aguas residuales u otras instalaciones.

Eficiencia del proceso: Grado de eliminación de un contaminante determinado mediante un proceso de tratamiento, calculado como (ingreso menos efluente) dividido por el ingreso, multiplicado por 100, y expresado como porcentaje de eliminación.

Optimización de procesos: La optimización de los procesos de tratamiento de aguas residuales para mejorar la eficiencia y reducir costes.

Conexión de propiedad alcantarillado: Un colector corto, propiedad de una agencia de agua y operado por ella, que conecta el colector principal o el punto de acceso al colector con el desagüe sanitario del cliente; incluye una conexión en el colector principal, un accesorio de conexión a la propiedad, en algunos casos una tubería vertical ascendente y suficientes tuberías rectas para garantizar que el accesorio de conexión a la propiedad esté dentro del lote que se va a prestar servicio.

Servicio de propiedad: Está definido por la WSAA como la sección del servicio de agua de una propiedad que va desde la tubería principal de reticulación hasta la ubicación del medidor.

Trabajo de tratamiento de propiedad pública: Las instalaciones de tratamiento de aguas residuales municipales o municipales se denominan plantas de tratamiento de propiedad pública. La mayoría de las industrias normalmente se rigen por estos POTW porque vierten aguas residuales a estas instalaciones.

Bombear y tratar: Un método de remediación de contaminantes que implica bombear agua subterránea contaminada a la superficie para su tratamiento.

Gasolinera: Instalación que se utiliza para bombear aguas residuales de un lugar a otro, como por ejemplo de un sistema de recolección a una planta de tratamiento.

Purga: La eliminación de lodos u otros materiales de un sistema de tratamiento de aguas residuales.

Tasa de purga: La velocidad a la que se eliminan los lodos u otros materiales de un sistema de tratamiento de aguas residuales.

Purificación: Tratamiento que elimina los contaminantes del agua hasta que cumple con un estándar definido para su uso previsto: agua potable, agua para procesos industriales o descarga. El resultado final es el estándar, no un valor absoluto.

Proveedor: Esta es una agencia o persona que suministra agua potable.

pirólisis: La descomposición química de la materia orgánica mediante la aplicación de calor.

Gas de pirólisis: Gas que se produce mediante la pirólisis de la materia orgánica.

Seguro De Calidad: Las medidas sistemáticas que se toman para asegurar la calidad de los procesos y productos de tratamiento de aguas residuales.

Control de calidad: Las actividades técnicas específicas que miden si un proceso cumple con su estándar definido: muestras en blanco, duplicados, adiciones y comprobaciones de calibración en el laboratorio, así como el muestreo y las comprobaciones de instrumentos que las acompañan.

Gestión de la calidad: El sistema de gestión mediante el cual una organización dirige y controla la calidad: la política, la planificación, el aseguramiento de la calidad, el control de calidad y el ciclo de mejora que se cierra a partir de ellos.

Aplacar: El proceso de enfriar rápidamente un material, generalmente mediante el uso de agua u otros agentes refrigerantes.

Tanque de enfriamiento: Un tanque o cuenca que se utiliza para enfriar aguas residuales u otros materiales mediante el uso de agua u otros agentes refrigerantes.

Recarbonatación: El proceso de agregar dióxido de carbono a las aguas residuales u otras soluciones para ajustar el pH o eliminar contaminantes.

recarga: La adición de agua a un sistema de aguas subterráneas.

Recirculación: El proceso de devolver las aguas residuales u otros materiales a una etapa anterior de tratamiento.

Recuperación: El proceso de recuperar o rescatar un material o recurso.

Índice de recuperación: El porcentaje de un material o recurso que se recupera durante un proceso de tratamiento.

Reciclar: La reutilización de un material o recurso, normalmente después de haber pasado por algún tipo de tratamiento.

Tasa de reciclaje: El porcentaje de un material o recurso que se recicla durante un proceso de tratamiento.

Redox: Término utilizado para describir reacciones químicas en las que cambia el estado de oxidación de una molécula.

Potencial redox: Medición en milivoltios de la tendencia de una solución a ganar o perder electrones, realizada frente a un electrodo de referencia. También se denomina potencial de oxidación-reducción o POR.

Agente reductor: Sustancia que dona electrones y que a su vez se oxida. En el tratamiento de aguas residuales, se utilizan dióxido de azufre, bisulfito de sodio y metabisulfito de sodio para declorar los efluentes, y sulfato ferroso para reducir el cromo hexavalente.

Reducción: Ganancia de electrones por una especie química, disminuyendo su estado de oxidación. Es la contraparte de la oxidación; ambas ocurren siempre juntas en una reacción redox.

Reflujo: El proceso de devolver un líquido o gas a una etapa anterior de un proceso, generalmente con el propósito de su posterior tratamiento o separación.

Válvula de reflujo: Un tipo de válvula que permite el flujo en una sola dirección. Las válvulas de reflujo también se conocen como válvulas de retención.

Negar: Residuos sólidos: basura, desperdicios y desechos. Las aguas residuales son desechos líquidos transportados por el agua y no son basura; son dos flujos separados que se gestionan mediante sistemas completamente diferentes.

Combustible derivado de desechos (RDF): Combustible producido mediante la trituración de residuos sólidos urbanos y el cribado de los materiales no combustibles, como vidrio y metales, dejando una fracción combustible. El procesamiento es mecánico; la combustión o pirólisis es el proceso posterior al cual se somete el combustible derivado de residuos (RDF), no su método de producción.

Remediación: El proceso de limpiar o mitigar los efectos de la contaminación.

Energía renovable: Energía que se deriva de recursos naturales, como la luz solar o el viento, que se puede reponer en una escala de tiempo humana.

Reservorio: Un estanque, lago, tanque o cuenca natural o artificial que se utiliza para recolectar y almacenar agua. El agua detrás de una presa también se denomina depósito de agua, al igual que los grandes volúmenes de agua subterránea.

Residual: La cantidad de una sustancia que permanece en una solución después del tratamiento.

Presión residual: Este es un término utilizado en AS 2419.1 y se refiere a la presión restante en una tubería durante las condiciones de flujo. A menudo se hace referencia a él durante las pruebas de idoneidad del suministro de agua para el flujo de extinción de incendios.

Lodos residuales: Los lodos que quedan tras el tratamiento de aguas residuales u otros materiales.

Sólidos residuales: Los sólidos que quedan en las aguas residuales después del tratamiento.

Recuperación de recursos: El proceso de recuperación de recursos, como energía o materiales, de aguas residuales u otras fuentes.

Respirometría: La medición de la velocidad a la que los microorganismos consumen oxígeno se utiliza para evaluar la actividad de la biomasa, la toxicidad y la posibilidad de tratamiento. La tasa de consumo de oxígeno (OUR) y la tasa específica de consumo de oxígeno (SOUR) son las formas habituales de esta prueba.

Cuenca de retención: Una balsa que retiene agua de forma permanente y la libera únicamente por infiltración, evaporación o mediante una salida controlada situada por encima de la balsa. Esta retención permanente es lo que la distingue de una balsa de detención, que se vacía entre tormentas.

Tiempo de retención: La cantidad de tiempo que pasan las aguas residuales u otros materiales en un proceso o sistema de tratamiento.

Lodos activados de retorno (RAS): Lodos activados sedimentados, extraídos del clarificador secundario y devueltos a la cabecera del tanque de aireación, se utilizan para mantener el nivel de sólidos en el licor mixto y la proporción de alimento a microorganismos. Se devuelven para sustentar la biomasa, no para su posterior tratamiento.

Reutilizar: El uso de aguas residuales u otros materiales para un propósito diferente, generalmente después de haber sido sometidos a algún tipo de tratamiento.

Reutilizar el agua: Agua que ha sido tratada y es apta para su reutilización, como por ejemplo para riego o descarga de inodoros.

Filtración inversa: Hacer pasar el flujo a través de un filtro en dirección opuesta al flujo normal de servicio, para levantar y eliminar los sólidos acumulados en el medio filtrante. Esto es lo que sucede durante un retrolavado.

Flujo inverso: El flujo de un líquido o gas en la dirección opuesta a la que normalmente fluiría.

Osmosis inversa: Un proceso de membrana utilizado para desalinizar agua y eliminar los sólidos disueltos. En la ósmosis natural, el agua —el disolvente, no los solutos— atraviesa una membrana semipermeable desde el lado diluido hacia el lado concentrado hasta que ambos se equilibran; la presión osmótica es la que impulsa este proceso. La ósmosis inversa aplica una presión mayor que la presión osmótica a la solución concentrada, forzando el agua en sentido contrario, a través de la membrana y hacia el permeado, mientras que la membrana retiene las sales disueltas.

Concentrado de Osmosis Inversa: El flujo rechazado que sale de un sistema de ósmosis inversa, que transporta las sales y los contaminantes retenidos por la membrana. También se denomina retenido.

Membrana de ósmosis inversa: Membrana semipermeable que se utiliza en el proceso de ósmosis inversa para eliminar contaminantes del agua.

Permeado de ósmosis inversa: El agua purificada que se produce mediante un sistema de ósmosis inversa.

Rechazo de ósmosis inversa: Otro nombre para el concentrado de ósmosis inversa: la corriente que no atraviesa la membrana y que sale arrastrando las sales rechazadas. Véase Concentrado de ósmosis inversa.

Retenido de ósmosis inversa: Otro nombre para el concentrado de ósmosis inversa, que enfatiza lo que la membrana retiene en lugar de lo que rechaza. Véase Concentrado de ósmosis inversa.

Ascenso principal: Esta es una frase similar a Pressure Main. Aunque a veces se utilizan tuberías ascendentes para referirse a tuberías de presión de agua, la palabra se usa con más frecuencia para describir una tubería de presión de alcantarillado.

Cuenca del río: Este es un término utilizado para designar el área drenada por un río y sus afluentes.

Contactor biológico giratorio: Este es un método de tratamiento biológico empleado con mayor frecuencia en sistemas de alcantarillado en áreas urbanas para reducir la DBO.

Filtro de desbaste: Un filtro que se utiliza para eliminar partículas gruesas de aguas residuales u otros materiales.

Escapada: Agua que fluye sobre la superficie del suelo, en lugar de ser absorbida por el suelo.

Coeficiente de escorrentía: Medida de la cantidad de escorrentía que produce una superficie, en función de su pendiente, permeabilidad y otros factores.

Filtro de arena: Dispositivo diseñado para purificar el agua haciéndola pasar a través de una capa de arena.

Aguas Residuales Sanitarias: Aguas residuales y desechos industriales que se emiten desde los hogares, así como desde instituciones comerciales, institucionales y similares.

Schmutzdecke: Una capa de crecimiento biológico y sólidos que se desarrolla sobre un filtro de arena lento permite que el filtro elimine con éxito la turbidez sin necesidad de coagulación química.

Escoria: La mezcla de sólidos flotantes y agua extraída de la superficie del tanque de sedimentación.

Sedimento: Partículas transportadas y depositadas derivadas de rocas, suelo o material biológico.

Control de sedimentos: Medidas tomadas para prevenir o minimizar la erosión y sedimentación del suelo en cuerpos de agua. El control de sedimentos se puede lograr mediante una variedad de métodos, como mantas de control de erosión, vallas de sedimento y cuencas de sedimentos.

Sedimentación: El proceso que reduce la velocidad del agua en los depósitos para que el material en suspensión pueda depositarse por gravedad.

Filtración: La aparición y desaparición del agua en la superficie del suelo. El flujo de agua en materiales saturados se denomina filtración. La percolación, que es principalmente el movimiento del agua en materiales no saturados, es diferente.

Sistema séptico: Un sistema que se utiliza para tratar y eliminar aguas residuales de hogares y negocios en áreas que no tienen acceso a una planta de tratamiento de aguas residuales centralizada. Un sistema séptico generalmente consta de un tanque y un campo de drenaje, y depende de procesos naturales para descomponer y tratar las aguas residuales.

Tanque séptico: Un tanque subterráneo que recibe aguas residuales sin tratar de un edificio y las separa mediante sedimentación. Los sólidos se depositan formando una capa de lodo, la grasa y los aceites flotan formando una capa de espuma, y ​​la capa intermedia clarificada fluye hacia el campo de drenaje. Ninguna de las capas se elimina por sí sola; ambas se acumulan hasta que se vacía el tanque.

Reactores discontinuos secuenciales: Se trata de un método de tratamiento biológico basado en la técnica de lodos activados. En ocasiones, también lo utilizan pequeños pueblos y plantas procesadoras de alimentos que vierten sus residuos en arroyos o ríos.

Tubería de servicio: Según la WSAA, una tubería de servicio transporta agua desde la red principal de distribución hasta el usuario. En lo que respecta a los servicios contra incendios, la tubería de servicio, bajo la supervisión de una agencia de agua, generalmente termina en la válvula de aislamiento del sistema de protección contra incendios o en el contador de agua.

Liquidabilidad: Una prueba de control de proceso utilizada para medir qué tan bien se asienta el lodo activado. El volumen de lodos sedimentados (SSV) y el índice de volumen de lodos se calculan utilizando lecturas tomadas entre 30 y 60 minutos (SVI).

Volumen de lodos sedimentados (SSV): El volumen (en porcentaje) ocupado por una muestra de lodo activado después de 30 a 60 minutos de sedimentación; normalmente se escribe como SSV con un subíndice para indicar el tiempo de la lectura utilizada para el cálculo (SSV60 o SSV30).

Aguas residuales: Se trata de aguas residuales domésticas o industriales que se vierten a la red de alcantarillado.

Estación elevadora de aguas residuales: Una instalación que bombea aguas residuales desde una elevación más baja a una elevación más alta, permitiéndoles fluir por gravedad hasta la planta de tratamiento.

Estación de Bombeo de Aguas Residuales (SPS): Estación de bombeo diseñada para bombear aguas residuales directamente o mediante una estación de bombeo intermedia a una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.

Planta de tratamiento de aguas residuales: Una instalación que elimina contaminantes de las aguas residuales para producir efluentes que sean seguros para ser liberados al medio ambiente.

Punto de acceso al alcantarillado: Un pozo o un pozo diseñado para permitir el acceso a una alcantarilla para su mantenimiento.

Inspección de cámara de alcantarillado: El uso de una cámara especializada para inspeccionar el interior de una tubería de alcantarillado u otra infraestructura subterránea. Las inspecciones con cámaras de alcantarillado se pueden utilizar para identificar obstrucciones, grietas, raíces y otros problemas que pueden requerir reparación o mantenimiento.

Limpieza de alcantarillado: Eliminación de escombros, grasa y raíces de las tuberías de alcantarillado para mantener el flujo de aguas residuales y prevenir obstrucciones. Los métodos incluyen el uso de varillas, chorros de alta presión, máquinas de cangilones o dragalinas y aspiración.

Monitor de flujo de alcantarillado: Para ayudar a calcular el flujo de entrada y la infiltración en el sistema de alcantarillado, un monitor de flujo de alcantarillado es una herramienta. En lugares críticos del sistema, se colocan monitores para registrar continuamente la profundidad y la velocidad del flujo. El caudal de aguas residuales se puede conectar con la aparición de precipitaciones utilizando datos de precipitaciones. El hidrograma muestra los cambios en el flujo de aguas residuales a lo largo del tiempo.

Alcantarilla: Una cubierta de metal o plástico que se coloca sobre la abertura de una alcantarilla para evitar que entren escombros y otros objetos en la tubería, y para permitir que personas y vehículos pasen sobre ella de manera segura.

Chorro de alcantarillado: El uso de chorros de agua a alta presión para limpiar y eliminar residuos, grasa y otras obstrucciones de las tuberías de alcantarillado. El chorro de alcantarillado puede ser un método eficaz para mantener el flujo de aguas residuales y prevenir obstrucciones en el sistema.

Farola de alcantarillado: Punto de entrada al final de una línea de alcantarillado que proporciona acceso restringido para permitir la inspección o la eliminación de obstrucciones.

Laterales de alcantarillado: La tubería que conecta el sistema de plomería de un edificio con la línea principal de alcantarillado.

Alcantarillado Principal: La tubería grande que transporta aguas residuales desde múltiples edificios o propiedades hasta la planta de tratamiento.

Orificio de mantenimiento de alcantarillado: Punto de acceso a alcantarillado con tapa desmontable que proporciona acceso tanto a personas como a máquinas a un alcantarillado generalmente subterráneo.

Pozo de mantenimiento de alcantarillado: Una alternativa a los Agujeros de Mantenimiento de Alcantarillado cuando sea necesario. Es un punto de acceso al alcantarillado en una alcantarilla entre orificios de mantenimiento del alcantarillado que son más grandes que las aberturas de inspección, proporciona acceso al equipo pero no acceso personal al alcantarillado y permite un cambio limitado de pendiente o dirección.

Boca de alcantarillado: Una abertura en la parte superior de una tubería o cámara de alcantarillado que permite el acceso al interior de la tubería para fines de mantenimiento y reparación. Las bocas de alcantarillado suelen estar cubiertas con una tapa de alcantarilla para evitar accidentes y accesos no autorizados.

Desbordamiento de alcantarillado: La liberación de aguas residuales sin tratar o parcialmente tratadas de un sistema de alcantarillado debido a una obstrucción, mal funcionamiento u otros problemas. Los desbordes de alcantarillado pueden causar problemas ambientales y de salud pública y pueden ser causados ​​por una variedad de factores como acumulación de grasa, escombros y raíces que crecen en las tuberías.

Tuberia de drenaje: Tubería que se utiliza para transportar aguas residuales o residuales desde hogares y negocios hasta una planta de tratamiento. Las tuberías de alcantarillado suelen estar hechas de hormigón, PVC u otros materiales resistentes a la corrosión y la degradación.

Revestimiento de tuberías de alcantarillado: Instalación de un nuevo revestimiento interior dentro de una tubería de alcantarillado existente para rehabilitarla sin excavación, mediante tubería curada in situ (CIPP) o revestimiento deslizante. La rotura de tuberías es un método sin zanja independiente: fractura y desplaza la tubería antigua e introduce una nueva en el espacio vacío, por lo que no se reviste nada.

Revestimiento de alcantarillado: Se trata de una actividad de renovación, en la que se inserta o extruye una tubería de PVC en una alcantarilla por gravedad de arcilla o concreto, que está llegando al final de su vida útil.

Inspección de robots de alcantarillado: El uso de un pequeño robot operado de forma remota para inspeccionar el interior de una tubería de alcantarillado u otra infraestructura subterránea. Las inspecciones de robots de alcantarillado pueden proporcionar una vista detallada del estado de las tuberías y pueden usarse para identificar problemas que pueden no ser visibles con los métodos de inspección tradicionales.

Pruebas de humo de alcantarillado: Un método para probar la integridad de un sistema de alcantarillado inyectando humo no tóxico en las tuberías y observando por dónde sale. Las pruebas de humo pueden ayudar a identificar fugas, obstrucciones y otros problemas en el sistema de alcantarillado.

Recargo de alcantarillado: La sobrecarga del alcantarillado más allá de su capacidad prevista como resultado de la entrada e infiltración de agua se denomina sobrecarga de alcantarillado. Los desbordamientos de aguas residuales en las alcantarillas y en los canales de alivio de desbordamiento de los clientes a menudo se deben a la sobrecarga de las alcantarillas.

Evaluación del sistema de alcantarillado: La evaluación de un sistema de alcantarillado para determinar su condición y capacidad, e identificar cualquier problema o deficiencia que deba abordarse. Las evaluaciones del sistema de alcantarillado pueden incluir inspecciones, monitoreo de flujo y otras técnicas para recopilar datos sobre el sistema.

Capacidad del sistema de alcantarillado: El flujo máximo de aguas residuales que un sistema de alcantarillado puede manejar sin experimentar desbordes u otros problemas. La capacidad del sistema de alcantarillado puede verse afectada por factores como el tamaño y condición de las tuberías, la elevación y pendiente del terreno y el volumen de aguas residuales generadas por las propiedades conectadas.

Eficiencia del sistema de alcantarillado: La eficacia de un sistema de alcantarillado para evacuar las aguas residuales y prevenir derrames o desbordes. La eficiencia del sistema de alcantarillado puede verse afectada por factores como el estado de las tuberías, la presencia de obstrucciones o fugas y el diseño del sistema.

Mantenimiento del sistema de alcantarillado: Las actividades realizadas para mantener un sistema de alcantarillado en buen estado de funcionamiento y prevenir problemas como bloqueos, fugas y desbordamientos. El mantenimiento del sistema de alcantarillado puede incluir actividades como limpieza, inspección y reparación de tuberías, así como monitorear el flujo e identificar y abordar problemas potenciales.

Mapeo del sistema de alcantarillado: El proceso de crear un mapa detallado de un sistema de alcantarillado, incluida la ubicación y el tamaño de las tuberías, pozos de registro y otras características. El mapeo del sistema de alcantarillado se puede utilizar para ayudar a planificar e implementar actividades de mantenimiento y reparación, y para identificar posibles problemas o vulnerabilidades en el sistema.

Sistema de Tratamiento de Alcantarillado (Red de Alcantarillado): Se trata de la infraestructura utilizada para recibir, transportar y tratar las aguas residuales o efluentes, incluyendo alcantarillas, cámaras de acceso, maquinaria, emisarios, bombas, estructuras y respiraderos.

Lodo: El material semisólido que queda tras el tratamiento de las aguas residuales. Contiene materia orgánica, nutrientes y otros contaminantes que deben eliminarse o procesarse antes de poder eliminarse o utilizarse de forma segura como fertilizante.

Manta de lodos: Capa de lodo que se forma en el fondo de un tanque o depósito de tratamiento de aguas residuales.

Profundidad del manto de lodos: El espesor de la capa de lodo en el fondo de un tanque o cuenca de tratamiento de aguas residuales.

Digestión de lodos: Proceso de descomposición de lodos mediante la acción de bacterias y otros microorganismos, que reduce su volumen y produce biogás que puede utilizarse como combustible. La digestión de lodos se puede realizar mediante digestión anaeróbica, que tiene lugar en ausencia de oxígeno, o digestión aeróbica, que requiere oxígeno.

Secado de Lodos: Proceso de eliminar el agua del lodo mediante evaporación u otros métodos, con el fin de reducir su volumen y facilitar su manipulación y transporte. El secado de lodos se puede lograr mediante una variedad de métodos, como el secado en cinta, el secado en tambor y el secado solar.

Lecho de secado de lodos: En una planta de tratamiento de agua potable o de aguas residuales, los lodos húmedos se dejan secar en un área abierta conocida como lecho de secado de lodos.

Manejo de lodos: El proceso de transporte, almacenamiento y eliminación de lodos una vez producidos en una planta de tratamiento de aguas residuales. El manejo de lodos puede incluir actividades como deshidratación, secado, incineración o aplicación en terrenos agrícolas.

Espesamiento de lodos: El proceso de aumentar el contenido de sólidos de los lodos mediante la eliminación de agua.

Tratamiento de lodos: El proceso de tratar lodos para reducir su volumen, estabilizarlos o hacerlos seguros para su eliminación.

Índice de Volumen de Lodos (SVI): Una medida de las características de sedimentación de los lodos, utilizada para evaluar la eficiencia de los procesos de tratamiento de lodos.

Reblandecimiento: El proceso de eliminar iones de calcio y magnesio del agua, generalmente para mejorar su calidad o reducir el riesgo de incrustaciones.

Humedad del suelo (agua del suelo): Agua difundida en el suelo. Se encuentra en la parte superior de la zona de aireación desde donde se descarga el agua por transpiración de las plantas o por evaporación del suelo.

Calor especifico: El calor necesario para elevar la temperatura de un gramo de una sustancia en un grado Celsius. El calor específico del agua es de 1 caloría por gramo por grado Celsius (4.184 J/g·°C), lo cual es lo suficientemente alto como para que el agua resista los cambios de temperatura y modere los sistemas por los que fluye.

Cracking en espiral: Este es un tipo de falla en las tuberías. Como su nombre lo indica, se manifiesta como una grieta que se extiende en espiral alrededor del exterior de la tubería.

Entrada constante: Agua vertida por desagües de sótanos y cimientos, vertidos de agua de refrigeración y desagües de manantiales y zonas pantanosas. Este tipo de entrada es constante y se identifica y mide junto con la infiltración.

Válvula de cierre (válvula de aislamiento): Una válvula se acciona para interrumpir el flujo en una tubería, de forma permanente o temporal. Los tipos más comunes son las válvulas de compuerta, de bola, de mariposa, de tapón y de globo. Una válvula de retención no es una válvula de cierre: actúa automáticamente ante la inversión del flujo y no puede utilizarse para aislar una línea.

Aguas pluviales: El agua de lluvia o del deshielo que fluye desde la superficie del suelo hacia el sistema de drenaje pluvial recoge aceite, grasa, sedimentos, nutrientes y sustancias químicas en su recorrido. Históricamente, se descargaba sin tratamiento, y gran parte aún se descarga así, pero los permisos municipales de aguas pluviales ahora exigen controles estructurales y no estructurales para tratarla antes de que llegue a los cuerpos de agua receptores.

Detención de aguas pluviales: El almacenamiento temporal de aguas pluviales en un estanque, cuenca u otra estructura para permitir que se libere lentamente con el tiempo, en lugar de hacerlo todo de una vez. La detención de aguas pluviales puede ayudar a reducir la erosión, las inundaciones y otros problemas causados ​​por la rápida escorrentía.

Infiltración de aguas pluviales: Proceso que permite que el agua de lluvia se filtre en el suelo, en lugar de fluir por la superficie hacia el sistema de drenaje pluvial. La infiltración puede ayudar a recargar los acuíferos, mejorar la calidad del agua y reducir el volumen de escorrentía pluvial.

Gestión de aguas pluviales: El proceso de planificación, diseño e implementación de medidas para controlar, tratar y prevenir la contaminación del escurrimiento de aguas pluviales.

Estanque de aguas pluviales: Cuenca o estanque que se utiliza para almacenar y tratar el escurrimiento de aguas pluviales. Los estanques de aguas pluviales pueden incluir características como plantas de humedales, cuencas de sedimentos y otras características para ayudar a filtrar y tratar el agua.

Retención de aguas pluviales: El almacenamiento de aguas pluviales en una cuenca que mantiene un nivel permanente, donde la escorrentía solo sale por infiltración, evaporación o reutilización, en lugar de por descarga superficial. En cambio, la retención almacena la escorrentía temporalmente y luego la libera.

Escurrimiento de aguas pluviales: Agua que fluye sobre la superficie del suelo hacia un sistema de drenaje de aguas pluviales, en lugar de ser absorbida por el suelo. La escorrentía de aguas pluviales puede transportar contaminantes como aceite, grasa y productos químicos, que pueden dañar la vida acuática y la calidad del agua.

Control de Supervisión y Adquisición de Datos (SCADA): Un sistema informático utilizado para monitorear y controlar remotamente equipos y procesos en una planta de tratamiento de aguas residuales u otras instalaciones. Los sistemas SCADA generalmente incluyen sensores, actuadores y otros dispositivos que recopilan y transmiten datos sobre el funcionamiento de la instalación, así como una computadora central que procesa los datos y envía señales de control al equipo.

Superficie del agua: Lagos, bahías, estanques, embalses, manantiales, ríos, arroyos, riachuelos, estuarios, humedales, marismas, ensenadas, canales, golfos dentro de los límites territoriales del estado, y todos los demás cuerpos de agua superficial, naturales o artificiales, continentales o costeros, dulces o salados, navegables o no navegables, e incluyendo los lechos y riberas de todos los cursos de agua y cuerpos de agua superficial que estén total o parcialmente dentro o en los límites del estado o sujetos a la jurisdicción del estado; excepto que las aguas en sistemas de tratamiento que estén autorizados por ley, reglamento o permiso estatal o federal, y que se creen con el propósito de tratamiento de agua, no se consideran aguas en el estado.

Tratamiento terciario: La tercera etapa del tratamiento de aguas residuales consiste en una mayor clarificación y desinfección del efluente de la etapa de tratamiento secundario para eliminar los contaminantes y patógenos restantes. El tratamiento terciario puede incluir procesos como filtración, desinfección y eliminación de nutrientes.

Contaminación térmica: La degradación de la calidad del agua por la introducción de un efluente caliente. Principalmente como resultado de la descarga de aguas de refrigeración de procesos industriales (en particular de la generación de energía eléctrica); el calor residual es un resultado inevitable de prácticamente cualquier conversión de energía.

Sólidos disueltos totales: Las sales inorgánicas, presentes como iones disueltos, junto con pequeñas cantidades de materia orgánica disuelta, se encuentran en solución acuosa; individualmente, son demasiado pequeñas para ser detectadas. Entre los métodos de eliminación se incluyen la ósmosis inversa, el intercambio iónico, la destilación, la electrodiálisis y la desionización capacitiva.

Entrada total: Esta es la suma del flujo directo de entrada en cualquier punto del sistema más cualquier flujo descargado desde el sistema aguas arriba a través de desbordamientos, derivaciones de estaciones de bombeo y similares.

Nitrógeno Kjeldahl total: La suma del nitrógeno orgánico más el nitrógeno amoniacal en una muestra, medida mediante digestión Kjeldahl. No incluye nitratos ni nitritos. Se abrevia comúnmente como NTK y suele ser un parámetro de recargo para las empresas que realizan vertidos industriales.

Carbono organico total: Una medición directa de cuánta materia orgánica hay en las aguas residuales.

Solidos totalmente suspendidos: Los sólidos retenidos en un filtro estándar de fibra de vidrio y secados a 103-105 grados Celsius se expresan en mg/L. Los sólidos suspendidos totales (SST) se definen mediante esta prueba, no por lo que se observa; la mayoría de las partículas que captura no se pueden ver individualmente. Se abrevia como SST.

Orgánicos tóxicos totales: Un componente de las aguas residuales que describe la cantidad total de sustancias químicas orgánicas peligrosas presentes. La EPA ha creado una lista particular de sustancias clasificadas como compuestos orgánicos peligrosos.

Transpiración: El proceso por el cual el vapor de agua escapa de la planta viva, principalmente de las hojas, y entra a la atmósfera.

Planta de tratamiento: Una instalación que se utiliza para tratar y procesar aguas residuales y residuales para eliminar contaminantes y patógenos antes de que se liberen al medio ambiente. Las plantas de tratamiento pueden utilizar una variedad de métodos, como procesos físicos, químicos y biológicos, para purificar las aguas residuales.

Tecnología sin zanjas: Un método para reparar o reemplazar tuberías subterráneas u otra infraestructura sin tener que cavar una zanja. La tecnología sin zanjas puede incluir métodos como la rotura de tuberías, el revestimiento de tuberías y la perforación direccional horizontal.

Filtro goteando: Un tipo de sistema de tratamiento de aguas residuales que utiliza un lecho de medios, como grava o plástico, para favorecer el crecimiento de microorganismos que descomponen la materia orgánica en las aguas residuales. A medida que las aguas residuales gotean sobre el medio, los microorganismos consumen la materia orgánica, convirtiéndola en biomasa y otros productos.

Turbiedad: Una medida de la turbiedad o turbidez de una muestra de agua, generalmente expresada en Unidades Nefelométricas de Turbidez (NTU). Una turbidez alta puede indicar la presencia de sedimentos, algas u otros contaminantes en el agua y puede afectar su claridad y calidad.

Ultrafiltración: Un tipo de filtración por membrana similar a la ósmosis inversa, pero no tan restrictiva. No eliminará los sólidos disueltos más pequeños del agua (por ejemplo, la sal) a menos que puedan tratarse químicamente primero.

Desinfección UV: Un método para desinfectar agua o aguas residuales utilizando luz ultravioleta (UV). La desinfección UV puede ser un método eficaz para matar bacterias, virus y otros patógenos en el agua sin el uso de productos químicos.

Caja de válvulas: Un manguito o cámara enterrada que se coloca sobre el vástago de una válvula subterránea para que se pueda acceder a ella y accionarla desde el nivel del suelo, quedando solo su tapa a ras de la superficie del terreno.

válvulas: Dispositivos que se utilizan para regular el flujo de líquidos, gases u otros materiales a través de una tubería o sistema. Las válvulas se utilizan con frecuencia en las plantas de tratamiento de aguas residuales para controlar el flujo de agua y aguas residuales, y pueden operarse de forma manual o automática.

Unidad de Recuperación de Vapor (VRU): Dispositivo que se utiliza para capturar y recuperar compuestos orgánicos volátiles (COV) y otros gases que se emiten durante el tratamiento de aguas residuales. Las VRU se utilizan a menudo para prevenir la contaminación del aire y reducir el riesgo de explosiones y otros peligros.

Sistema de tratamiento de vapor: Un sistema que se utiliza para tratar y eliminar compuestos orgánicos volátiles (COV) y otros gases del aire. Los sistemas de tratamiento de vapor pueden incluir una variedad de tecnologías como adsorción, absorción y oxidación catalítica.

Vaporización: El cambio de una sustancia de un estado líquido o sólido a un estado gaseoso.

Unidad de frecuencia variable (VFD): Dispositivo electrónico que se utiliza para controlar la velocidad y el par de un motor eléctrico variando la frecuencia del suministro de energía. Los VFD se utilizan a menudo en plantas de tratamiento de aguas residuales para controlar la velocidad de las bombas y otros equipos y pueden ayudar a ahorrar energía y mejorar la eficiencia.

Ventilar pila: Una tubería vertical que se utiliza para ventilar gases de un sistema de plomería, como un sistema de alcantarillado o séptico. Las chimeneas de ventilación generalmente están ubicadas en el techo de un edificio y permiten que los gases se liberen al aire, en lugar de acumularse en las tuberías y crear un peligro.

Sistema de ventilación: Un sistema de ventiladores, conductos y respiraderos que se utiliza para hacer circular el aire y eliminar olores y gases de una planta de tratamiento de aguas residuales u otras instalaciones. Los sistemas de ventilación son importantes para mantener un entorno de trabajo seguro y saludable y prevenir la acumulación de gases nocivos.

Efecto Venturi: El principio de que la velocidad de un fluido aumenta a medida que fluye a través de una sección estrecha de una tubería o canal y la presión disminuye. El efecto Venturi se utiliza a menudo en plantas de tratamiento de aguas residuales para crear un vacío o fuerza de succión, que puede utilizarse para mover líquidos y gases.

Compuesto orgánico volátil (COV): Un compuesto químico que se evapora fácilmente a temperatura ambiente y puede ser perjudicial para la salud humana y el medio ambiente. Los COV se encuentran a menudo en las aguas residuales y pueden liberarse al aire durante los procesos de tratamiento.

Vórtice: Masa giratoria de fluido, como agua, que gira alrededor de un eje. Los vórtices se pueden crear en plantas de tratamiento de aguas residuales mediante el uso de dispositivos mecánicos como generadores de vórtices o fuerzas naturales como la gravedad.

Evaluación de vulnerabilidad: El proceso de evaluación de los riesgos e impactos potenciales de un peligro o amenaza particular en una planta de tratamiento de aguas residuales u otras instalaciones. Las evaluaciones de vulnerabilidad pueden considerar factores como la probabilidad de que ocurra el peligro, las posibles consecuencias y la capacidad de la instalación para resistir el peligro o recuperarse del mismo.

Lodos Activados Residuos (WAS): Tipo de lodo que se produce en el tratamiento de aguas residuales y que contiene una alta concentración de materia orgánica. El WAS suele tratarse y estabilizarse mediante procesos como la digestión anaeróbica o el secado térmico.

Estanque de Estabilización de Residuos: Un estanque o cuenca que se utiliza para tratar aguas residuales o residuales permitiéndoles fluir a través de una serie de estanques o cuencas que están diseñados para fomentar el crecimiento de microorganismos y otros procesos biológicos que descomponen la materia orgánica en las aguas residuales. Los estanques de estabilización de residuos se utilizan a menudo en zonas donde los métodos de tratamiento convencionales no son viables.

Aguas residuales: Agua que ha sido utilizada y ya no es apta para el propósito original. Las aguas residuales pueden contener diversos contaminantes y, a menudo, se tratan en una planta depuradora para eliminarlos antes de su vertido al medio ambiente.

Tratamiento de aguas residuales: El proceso de purificar aguas residuales y residuales para eliminar contaminantes y patógenos antes de que se liberen al medio ambiente. El tratamiento de aguas residuales puede incluir una variedad de procesos físicos, químicos y biológicos, según el tipo y nivel de contaminantes presentes en el agua.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR): Una instalación que está diseñada para tratar y purificar aguas residuales para cumplir con ciertos estándares antes de que sean devueltas al medio ambiente. Las PTAR pueden utilizar una variedad de procesos de tratamiento, como tratamiento biológico, tratamiento químico y filtración mecánica, para eliminar los contaminantes de las aguas residuales.

El ciclo del agua: El proceso por el cual el agua se mueve secuencialmente desde la atmósfera (condensación) a la Tierra (precipitación) y luego regresa a la atmósfera (evaporación). También conocido como ciclo hidrológico.

Estación de medición de flujo de agua: Un activo utilizado para medir la cantidad de agua que fluye a través de una tubería es una estación de medición del flujo de agua.

Golpe de ariete: Cuando las velocidades del flujo de fluido fluctúan, la presión en una tubería aumenta. Esto se conoce como golpe de ariete. La magnitud del aumento de presión aumenta con la rapidez con la que cambian las velocidades. Las paradas y arranques de bombas, las aperturas y cierres de válvulas o la liberación abrupta de aire son causas de picos de presión en los sistemas de tuberías.

Hidrante de agua: El término boca de agua es sinónimo de boca de incendio.

Tubería de agua: La tubería de distribución o transmisión presurizada en un sistema público de agua, de la cual se toman las conexiones de servicio a las propiedades individuales.

Medidor de agua: Un dispositivo utilizado para medir el volumen de agua consumida.

Servicio de Propiedad de Agua: Se trata de un tramo de tubería de servicio de agua entre la tubería principal de distribución de agua y el contador de agua.

Estación de bombeo de agua: Una estación de bombeo de agua (o estación de bombeo de agua) es un activo diseñado para bombear agua de un lugar a otro.

Calidad del agua: Término utilizado para caracterizar las propiedades químicas, físicas y biológicas del agua en relación con su idoneidad o no para un uso determinado.

Estándar de calidad del agua: Un plan para la gestión de la calidad del agua que contiene cuatro elementos principales: uso del agua, criterios para proteger a los usuarios, planes de implementación y planes de cumplimiento. A veces se prepara una declaración antidegradación para proteger las aguas existentes de alta calidad.

Principal de reticulación de agua: Se trata de una tubería principal de agua que conecta una tubería de distribución con tuberías de servicio. Las redes de reticulación suelen tener entre 100 mm y 375 mm de diámetro.

Red de distribución de agua: Una red de reticulación de agua es una red de bombas, tuberías y almacenamiento de agua diseñada para almacenar y distribuir agua.

Servicio de agua: Un servicio de agua es una tubería que conecta una propiedad a una tubería principal de agua.

Tubería de servicio de agua: Una tubería de servicio de agua es una tubería que se extiende desde una fuente de agua potable hasta el interior de un edificio.

Suministro de agua: Este es el proceso de autoabastecimiento o suministro por parte de terceros en la industria del agua, comúnmente un Consejo o Autoridad del Agua, de recursos hídricos de diversas calidades a diferentes usuarios.

Instalación de suministro de agua: Este es un grupo de activos de suministro de agua relacionados ubicados muy cerca.

Sistema de Abastecimiento de Agua (Red de Abastecimiento de Agua): Este es un sistema diseñado para recolectar, almacenar, purificar y distribuir agua.

Tubería principal de transferencia de agua: Una tubería principal de agua utilizada como parte del sistema de suministro de agua para mover grandes cantidades de agua desde una fuente o almacenamiento a otra instalación de agua se conoce como tubería principal de transferencia de agua. No existen servicios inmobiliarios conectados a la tubería principal de trasvase de agua, la cual no es un componente del sistema de reticulación. Es posible utilizar agua de pozo, agua superficial sin tratar o agua potable.

Planta de tratamiento de agua: Se trata de una instalación diseñada para producir agua potable para una red de distribución de agua.

Válvula de agua: Esta es una válvula que regula el flujo de agua a través de una tubería.

Cuenca: El área de tierra que aporta escorrentía superficial a un punto determinado de un sistema de drenaje.

Presa: Se trata de una pequeña presa de tipo desbordante que se utiliza habitualmente para elevar el nivel de un río o arroyo.

Depurador húmedo: Un dispositivo que se utiliza para eliminar contaminantes y contaminantes del aire rociando el aire con una niebla húmeda o lodo. Los depuradores húmedos se utilizan a menudo en plantas de tratamiento de aguas residuales para eliminar olores y gases, y pueden ser eficaces para eliminar una variedad de contaminantes, incluidas partículas, ácidos y COV.

Flujo en clima húmedo: El mayor volumen de aguas residuales que se genera durante eventos climáticos húmedos, como lluvia o nieve. El flujo en climas húmedos puede ejercer una presión adicional sobre las plantas de tratamiento de aguas residuales y puede requerir procesos de tratamiento especiales para su gestión.

Pozo mojado: La cámara de almacenamiento en una estación de bombeo que retiene las aguas residuales entrantes entre ciclos de bombeo. Está construida para mantener los sólidos en movimiento, no para que se sedimenten: el suelo tiene una pendiente pronunciada o forma de tolva, y el tiempo de llenado y los ciclos de bombeo están configurados para que los sólidos permanezcan en suspensión y se bombeen hacia afuera en lugar de depositarse.

Humedal: Un área de tierra que está saturada de agua, ya sea de forma permanente o estacional, y se caracteriza por la presencia de plantas y animales de humedal. Los humedales pueden proporcionar una variedad de servicios ecosistémicos, como la purificación del agua, el control de inundaciones y el hábitat de la vida silvestre.

Restauración de Humedales: El proceso de reparación y mejora de un humedal que ha sido dañado o degradado. La restauración de humedales puede incluir una variedad de actividades como la eliminación de especies invasoras, la plantación de vegetación nativa y la mejora de la hidrología del humedal.

Prueba de toxicidad total del efluente (WET): Prueba de laboratorio que se utiliza para medir los efectos tóxicos de los efluentes de aguas residuales en los organismos acuáticos. Las pruebas WET se utilizan a menudo para evaluar la eficacia de una planta de tratamiento de aguas residuales para eliminar toxinas y otros contaminantes del agua.

Autorizacion de trabajo: Un documento escrito que describe el alcance del trabajo que se realizará en una planta de tratamiento de aguas residuales u otras instalaciones, e incluye detalles como la ubicación, la duración y las tareas específicas que se deben completar. Las autorizaciones de trabajo se utilizan a menudo para garantizar que el trabajo se realice de forma segura y eficiente.

Orden de trabajo: Una solicitud por escrito para mantenimiento, reparación u otro trabajo a realizar en una planta de tratamiento de aguas residuales u otras instalaciones. Órdenes de trabajo puede incluir detalles como la ubicación, la naturaleza del trabajo y cualquier instrucción o requisito especial.

Personal: El grupo de personas que están empleadas en una industria o campo en particular. En la industria de aguas residuales, la fuerza laboral puede incluir ingenieros, técnicos, operadores y otros profesionales que trabajan para diseñar, construir, operar y mantener plantas de tratamiento de aguas residuales y otra infraestructura de aguas residuales.

Xenobiótico: Un compuesto químico ajeno a un organismo vivo o a un ecosistema natural. En las aguas residuales, los xenobióticos incluyen productos farmacéuticos, pesticidas y disolventes industriales que los procesos de tratamiento biológico no siempre logran degradar.

Rendimiento: La cantidad de agua que se puede extraer de forma fiable de un pozo, acuífero, embalse o cuenca hidrográfica durante un período de tiempo determinado.

Mejillones cebra: Una especie pequeña e invasora de mejillón de agua dulce originaria de Europa del Este y que se ha extendido a muchas otras partes del mundo. Los mejillones cebra pueden obstruir las tuberías de agua y causar daños a la infraestructura de tratamiento de agua, y pueden ser un problema importante en la industria de aguas residuales.

Descarga Cero: Un objetivo o política de no descargar aguas residuales u otros materiales de desecho al medio ambiente. El vertido cero se puede lograr mediante el uso de tecnologías de tratamiento avanzadas o mediante el reciclaje o la reutilización de materiales de desecho.

Zinc: Elemento químico que se utiliza comúnmente en la producción de acero galvanizado y otras aleaciones. En la industria de aguas residuales, el zinc puede estar presente en las aguas residuales como resultado de procesos industriales o de la corrosión de tuberías galvanizadas. El zinc puede ser perjudicial para la vida acuática si está presente en niveles elevados y es posible que sea necesario eliminarlo durante el tratamiento de aguas residuales.

Óxido de zinc: Se forma un compuesto cuando el zinc se expone al oxígeno. En el agua y las aguas residuales, aparece como producto de corrosión de las tuberías galvanizadas y como componente de algunos vertidos industriales. No es un producto químico de tratamiento: los coagulantes estándar son el alumbre, el cloruro de polialuminio, el cloruro o sulfato férrico, el sulfato ferroso y la cal.

Zona: Un área o región específica dentro de una planta de tratamiento de aguas residuales u otra infraestructura de aguas residuales. Se pueden utilizar zonas para separar diferentes procesos de tratamiento o para aislar áreas específicas para mantenimiento o reparación.

Zona de aireación: Una región de la Tierra por encima del nivel freático. El agua en la zona de aireación está bajo presión atmosférica y no fluiría hacia un pozo.

Limo zoogleal: El limo biológico que se forma en los dispositivos de tratamiento de película fija. Contiene una amplia variedad de organismos esenciales para el proceso de tratamiento.

Zooplancton: Pequeños animales acuáticos que se encuentran tanto en ambientes marinos como de agua dulce. El zooplancton desempeña un papel clave en el ecosistema de una masa de agua y puede utilizarse como indicador de la salud de un sistema hídrico. En la industria de las aguas residuales, el zooplancton puede utilizarse como indicador de la eficacia de los procesos de tratamiento de aguas residuales.

Parte de los eWorkOrders Centro de Aprendizaje